Jan Jelen: „Na Drangovi si hýčkáme jeho nehrdinské rysy“

Jan: Původně mělo název knihy tvořit logo se jménem hrdiny. Chtěl jsem, aby jméno hrdiny nějakým způsobem odráželo či napovídalo, že hlavní postavou je drak. A jelikož se v angličtině drak píše dragon a tento výraz je poměrně dost známý, začal jsem si hrát s přesmyčkami tohoto slova, až mi z toho vylezl Drango. Líbilo se mi, jak název vypadá i jak zní, když se vysloví. Název Drango má velice blízko ke slovu dragon – drak. Bohužel jim v nakladatelství jméno nestačilo, a tak se do loga přidalo slovo drak, takže celé logo teď zní Drak Drango. Zpočátku nám to dost vadilo, ale teď jsme si již na toto logo zvykli a dokonce se nám líbí.

Petra: Všechno. S oblibou říkám, že je to mé třetí dítě. Ze všech postav, které jsem zatím nakreslila, mi nejvíc přirostl k srdci. Já mám Dranga ráda pro jeho dobré a velkorysé srdce, namyšlenost a statečnost.

Jakou knihu jste nejraději četli jako děti?

Jan: U mě se nejednalo o jednu knihu, ale o celé štosy knih. Počínaje pohádkami a komiksy přes dobrodružnou literaturu až k cestopisům, včetně knih o záhadách, přírodě a umění.

Petra: Přiznám se, že na tuto otázku neumím vlastně odpovědět. Mám pocit, že by bylo nespravedlivé některou vynechat. Přečetla jsem hodně knih, byla jsem takový dětský knihomol. Bylo nádherné se ztrácet ve světě fantazie a prožívat spolu s hrdiny jejich příběhy. Dnes děti čtou méně, a proto jsme vlastně vytvořili Dranga. Aby vznikl „most“ mezi tím, kdy jim knihy čtou rodiče a kdy začínají číst samy.

A co pohádky o dracích? Lze v nich hledat předlohu pro draka Dranga?

Jan: Draci z pohádek mají s Drangem společné jen to, že jsou to draci. Samozřejmě byli u zrodu mé představy o našem hrdinovi. Čerpal jsem z jejich úžasných schopností a ovlivnili vzhled Dranga, ale jejich role v pohádkách je většinou záporná. Drangova role je kladná. V tom je hlavní rozdíl mezi ním a klasickými draky z pohádek. Drango je hodný a milý. Není samotář. Nevyčleňuje se ze společnosti, ale naopak, je velice společenský a rád navazuje nová přátelství.

Je podle vás Drango skutečným hrdinou, nebo si na něj jen občas hraje?

Jan: Nemyslím si, že by si Drango na hrdinu hrál. On hrdina opravdu je, a to se všemi klady i zápory. Být hrdinou přece neznamená, že dotyčný nemá strach nebo že zvládne všechny situace. To, že umí lítat a chrlit oheň, není pro něj to hlavní. Podstatné je, že když nastane situace, kdy je potřeba zasáhnout, je Drango ochoten a připraven pomoci, aniž by dlouze přemýšlel, zda uspěje.

Myslíte si, že knihy o hrdinství – tedy i příběh o Drangovi – jsou oblíbenější u chlapců než u dívek?

Petra: Myslím si, že tohle rozdělování je hrozné klišé. Bohužel dospělí vycházejí ze zajetých stereotypů a svým výběrem knih a hraček děti ovlivňují. Podle ohlasů, které máme, se kniha líbí stejně klukům i holkám. Vím například o dvou malých sestrách, které chtěly přečíst od své maminky závěrečnou bitvu  hned dvakrát za sebou.

Jaké možnosti využití poskytuje kniha Drak Drango?

Jan: Kniha je zajímavá mimo jiné i tím, že nabízí více způsobů využití. Pokud dítě ještě neumí číst, může mu knihu číst dospělý. Může si také knihu prohlížet samo, a to pouze kreslenou část a rozvíjet si svou fantazii. Kniha také skvěle rozvíjí vyjadřovací schopnosti, neboť při společném prohlížení můžeme dítě motivovat k vyprávění děje. Později, když již dítě číst umí, se ke knize vrátí a přečte si ji samo. Naším záměrem je zvýšit oblibu psané literatury u dětí. Nejprve dítě zaujmou obrázky, ze kterých si postupně skládá příběh. Stále  však má na očích i text, který je hned vedle obrázků a který mu může děj lépe objasnit a doplnit o různé detaily, včetně rozhovorů mezi jednotlivými postavami. A tak, zcela přirozeně a nenuceně, si nakonec knihu nejen prohlídne, ale, až to bude umět, i přečte.

Můžeme se těšit na pokračování?

Petra: Kniha Drak Drango – Hrdina přichází je první díl z chystané ságy o dobrodružstvích svérázného draka. V současné době kreslím druhý díl, pracovně nazvaný "Tajemný zloděj". Honza  má již napsaný třetí díl a chystá se psát čtvrtý.

A prozradíte nám, jaká dobrodružství v další knize hrdinu Dranga čekají?

Jan: Jak již napovídá název "Tajemný zloděj", čeká Dranga nelehký úkol vypátrat a chytit záhadného zloděje. A aby toho nebylo málo, má Drango navíc problémy s bolavým zubem. I zde se mohou děti těšit na jeho kamarády medvídka Minduse, lištičku Filipku a vydříka Hbitíka. Mimo nich se ale seznámí s dalšími postavami jak dětskými, tak dospělými. Zároveň  budou  moci nahlédnout do dalších zajímavých domů ve vesnici.

Co byste vzkázali svým dětským čtenářům?

Petra a Jan: Máme neskromné přání. Přáli bychom si, aby si děti našeho hrdinu draka Dranga a jeho dobrodružství oblíbily tak, jako my, a měly ho rády.

Děkuji za rozhovor a doufám, že se toto krásné přání vyplní.

Rozhovor s manželi Jelenovými zajistilo nakladatelství Fragment, na jehož internetových stránkách si můžete zakoupit knihu Drak Drango – hrdina přichází.

Čtěte také:

Přichází hrdina jménem Drak Drango!