Recenze: Knihy pro dospělé

Recenze: Zelda Fitzgeraldová – Věnujte mi valčík

1 1 1 1 1 (0 hlasů)

Před Vánoci vydalo nakladatelství LEDA speciální ilustrované vydání slavného románu Velký Gatsby od neméně slavného spisovatele Francise Scotta Fitzgeralda. Věděli jste, že inspirací pro postavu hlavní hrdinky Daisy mu byla vlastní manželka Zelda Fitzgeraldová? A tušili jste, že se psaní věnovala i ona? Nyní vychází český překlad jejího jediného dokončeného románu, který nese poetický název Věnujte mi valčík.


knihaVěnujte mi valčík je příběhem jihoamerické dívky Alabamy. Čtenář se s Alabamou seznamuje jako s přibližně patnáctiletou dívkou, která vyniká temperamentem, drzostí a nápadnou krásou. Skrze své starší sestry se mladé děvče seznamuje se světem dospělých, snahou o samostatnost a láskou. Jak dospívá, formuje se její osobnost; stejným dílem pobuřující i fascinující.

Pasáže, ve kterých se v domě mladé slečny střídá jeden mladík za druhým, nechávají si se sebou zahrávat a odcházejí se zlomeným srdcem, se nápadně podobají mládí Daisy z Velkého Gatsbyho. Do jednoho z nich se však přeci jen Alabama zamiluje, vdá se a „usadí“. Jejím vyvoleným je bohémský malíř David.

Manželská dvojice se stane středem pozornosti a ztělesněním bouřlivých dvacátých let. Jsou krásní, mladí, plní nespoutané energie, zamilovaní, a když se Davidovi podaří prosadit, tak i bohatí. V New Yorku i Francii jsou ztělesněním amerického snu. Pod povrchem však jejich vztah tak snový není. Jak se David stává slavným a věnuje stále více času své práci, pro Alabamu znamená život jen věčnou nudu a prázdnotu. Naplněním jí není ani vlastní dcera Bonnie, k níž si žádný hlubší vztah nevytvoří. A tak se jednoho dne Alabama rozhodne, že se stane baletkou. Přestože je příliš stará, aby mohla doufat v kariéru, věnuje tanci naprosto všechno. Více než radost z tance a snahu uspět však připomíná její posedlost baletem sebetrýznění ženy, která nedokázala uspět v životě. Zachrání přeci jen Alabama vztah s manželem a dcerou, od nichž nevědomě utíká?

Příběh knihy neurazí, ale není ani ničím ojedinělým. Daleko zajímavější je číst knihu s ohledem na životní příběh Zeldy Fitzgeraldové a jejího manžela Francise Scotta Fitzgeralda. Není totiž pochyb, že Zelda do příběhu „vlila“ svůj vlastní osud a pocity. V knize lze nalézt všechno – dětství v pedantské rodině, její bouřlivý manželský vztah i silnou touhu vystoupit ze stínu slavného manžela. To, co v knize není, je Zeldina nemoc, která mnohé vysvětluje. Zelda Sayre Fitzgeraldová totiž trpěla schizofrenií, kvůli které nastoupila roku 1930 do sanatoria, kde nakonec nešťastnou shodou okolností uhořela.

Jestli je ale román něčím pozoruhodný, tak rozhodně autorčiným zcela jedinečným stylem. Příběh je protkán dlouhými lyrickými pasážemi, ve kterých Zelda Fitzgeraldová na sebe vrství slova, aby vykreslila nostalgickou a něžnou atmosféru, ubrzdila příběh samotný a dala průchod citům a emocím.

Polední slunce snad z krajiny vysálo veškerou barvu, jen aby si z ní mohlo namíchat koktejl před usnutím a rozlít tu vzkypělou oslnivou škálu odstínů po nebi, zatímco na smrt znavená, bledá, vyprahlá zem bude bezvládně ležet v naději, že si jím svlaží vinice a kamení aspoň v podobě rosy. (Str. 117).

Musím se přiznat, že právě časté lyrické pasáže se mi četly velmi těžce a nebavily mě. Zhruba od druhé poloviny je však kniha v tomto ohledu umírněnější. Jak Alabama propadá baletu, získává román na dynamičnosti. Co mě ale skutečně nadchlo, je autorčina schopnost vystihnout postavy. Její Alabama, David, Bonnie a mnoho dalších jsou tak živoucí, jakoby stáli přímo před vámi. A nejde jinak, než s nimi jejich příběh se zatajeným dechem odžít od první až do poslední stránky.


Věnujte mi valčík
Autor Zelda Fitzgeraldová
Překlad Kateřina Klabanová
Nakladatelství Leda
Místo vydání Voznice
Rok vydání 2019
Vydání 1.
Počet stran 292
ISBN/EAN 978-80-7335-582-1
Ediční řada -

Do nakladatelstvíPorovnat ceny

Soutěže

Aktuality

  • Paseka slaví 30 let. Rodinné nakladatelství zůstává nezávislé a svobodomyslné.

    Nakladatelství Paseka vzniklo 9. prosince 1989. Revoluce umožnila Ladislavu Horáčkovi, aby svobodně vydával knihy, které jeho samotného zajímají a baví. Když po Horáčkově smrti v roce 2015 převzala nakladatelství jeho dcera Anna Rezková Horáčková, musela se vyrovnávat s hlasy, které tvrdily, že Paseka už nebude jako dřív nebo že nakladatelství dokonce zanikne. I díky knihám z posledních let si Paseka mohla ponechat nezávislý duch a zůstává například také nejúspěšnějším nakladatelstvím v historii literární ceny Magnesia Litera.

    Číst dál...  
  • Na audioknižní trh vstupuje nová značka VOXI

    Obliba audioknih v České republice stále roste. Celkový objem trhu v roce 2018 dosáhl téměř 150 milionů korun, v roce 2019 by to podle odhadů mohlo být až o 20 milionů víc. Na to reaguje i největší český knižní vydavatel Albatros Media a vstupuje na audioknižní trh s novou značkou Voxi.

    Číst dál...  

Nové komentáře

Doporučujeme

Z čtenářského deníku

  • Jarmila Glazarová: Vlčí jáma

    Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.

    Číst dál...  
  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  

Přihlášení