Recenze: Knihy pro dospělé

Finské podivno v nové sbírce povídek

1 1 1 1 1 (3 hlasů)
5

Zařadit texty do literárního proudu Weird či možná lépe řečeno New Weird není jednoduché, je proto spolehlivější, pokud se k němu hlásí sami autoři. Kniha Lesní lišky a další znepokojivé příběhy obsahuje několik povídek právě takových spisovatelů. Sbírka je o to zajímavější, že jde o autory finské.

 

 Lesní lišky a další znepokojivé příběhyPozorný čtenář lehce pozná, že finská fantastika, tak jak nám ji předkládá kniha, se v některých rysech velmi vymyká z průměru. Nemám na mysli kvalitu, ale především její kořeny. Kromě vlivu eposu Kalevala, jak je uvedeno v anotaci i velmi kvalitně zpracovaném doslovu, jde i o výrazné sepjetí s přírodou. Finsko je zemí, kde se zachovaly rozsáhlé plochy lesů a zbytky nedotčené krajiny, a z textů je cítit, že ve Finech zůstala divoká příroda hluboce zakořeněná.

Sbírku otevírá povídka Johanny Sinisalo Transit.  Autorka text koncipovala jako výslech dvou lidí, z nichž pomalu vyplývá na povrch podstata děje. Čtenář může mít námitky k trochu naivnímu vyznění, ale autorka odvedla skvělou práci ve vytváření napětí a záhady. Podle přebalu knihy jde o nejvýznamnější představitelku žánru a zřejmě nejde o náhodu.

Čarodějná kolébka Leeny Krohn je spíš nevýrazná a její vyznění ani zpracování nejsou příliš jasné. Literatura nemusí být jednoznačná, úloha čtenáře a jeho interpretace se může odlišovat od autorova záměru, v tomto případě však text působí vágně, jako kdyby si s tématem nevěděla rady ani autorka. Titulní povídka Lesní lišky Maarit Verrnonen má trochu kingovské rysy. Tři kluci, kteří spolu vyrůstali, se v dospělosti setkávají za podivných okolností. Zcela naplňuje význam slova „podivný“, charakterizující tento druh literatury. Velmi nejasná je podstata povídky Motýl, kterou napsal Jyrki Vainonen. Částečně ji prozrazuje její název, avšak některé symboly jsou málo srozumitelné.

 Pasi Ilmari Jääskeläinen je zastoupen povídkou Kéž bychom tu byli taky. Základem se stala relativně častokrát použitá představa úniku z přelidněného světa, v němž mají lidé spoustu starostí, do světa jiného, šťastného a spokojeného. Autor však nekončí na prahu nové existence, ale řeší etické a psychologické problémy střetu obou způsobů bytí. Zápletka je velmi dobře rozpracovaná po stránce logických souvislostí i uvěřitelnosti emocí hlavních postav.

Následující Gordonův příběh, který napsala Tiina Raevaara, čtenáře zavádí do zcela jiného světa, do takového, ve kterém lidé žijí po boku inteligentních ptáků, kteří neustále vedou boje – jedna skupina druhů proti druhé. Existence záhadné nemoci dotváří kulisu příběhu, v němž dominuje vztah muže a potáplice. 

Sbírku uzavírá Anne Leinonen povídkou Temná zhouba, uzda smrti. Jde sice o vlkodlačí příběh, které mají kvůli různým naivním fantasy většinou trochu naivní příchuť, ale je velmi citlivě zpracovaný. Vlkodlaci představují kulisu, pokud si je odmyslíme, zůstane příběh dívky vyrůstající v drsném a primitivním prostředí s matkou a surovým otčímem. Povídka velmi dobře naplňuje představu hlubokého lesa a každodenního boje s přírodou.

Editor sbírky si dobře uvědomoval, že český čtenář není příliš obeznámen se současnou finskou literaturou, zejména s proudem, který je oficiálně považován za okrajový. Proto se u každé povídky nachází krátký medailonek autora, který alespoň částečně přibližuje jeho dosavadní práci. To je obsahem i rozsáhlé závěrečné poznámky Podoby finského podivna, v němž jsou ovšem díla autorů vkládána do celkového kontextu finské literatury. Zajímavé je, že naprostou většinu povídek napsaly ženy, nelze však z tohoto malého vzorku posoudit, zda i ve Finsku začínají převládat texty autorek.

Prostřednictvím sbírky Lesní lišky a další znepokojivé příběhy může český čtenář alespoň trochu nahlédnout do Finnish Weird, potažmo do malé části současné finské literatury. Velmi dobrou práci odvedli překladatelé, účastníci překladatelského semináře, který proběhl v oddělení finských studií Ústavu germánských studií FF UK v roce 2015. 

Název: Lesní lišky a další znepokojivé příběhy

Autor:

Nakladatel: Pistorius & Olšanská

ISBN: 978-80-87855-62-1

128 stran

Rok vydání: 2016 (1. vydání)


Soutěže

Aktuality

  • Představujeme CREW KIDS, novou edici nakladatelství Crew

    Superhrdinky, a dokonce i superzáporačky, musí chodit do školy. A pro ně je zřízená superhrdinská škola, kde učí i studují lidé se superschopnostmi a v lavicích najdeme například Batgirl, Harley Quinn, Supergirl, Wonder Woman či Poison Ivy. 

    Číst dál...  
  • Nová kniha Miloše Cajthamla Na odstřel získala prestižní Literární cenu Knižního klubu 2018

    PRAHA, 4. 9. 2018 – Laureátem 23. ročníku Literární ceny Knižního klubu se rozhodnutím odborné poroty stal Miloš Cajthaml, jeho novela Na odstřel o problematickém hledání mužského vzoru se prosadila v konkurenci 121 zaslaných rukopisů. Odměnou vítězi je vydání knihy pod renomovanou nakladatelskou značkou Knižní klub, prémie 100 000 Kč a originální skleněná plastika ve tvaru knihy. Vítězné dílo bylo slavnostně vyhlášeno 4. září 2018 v Kaiserštejnském paláci na pražské Malé Straně.

    Číst dál...  

Doporučujeme

Nové komentáře

Z čtenářského deníku

  • Jarmila Glazarová: Vlčí jáma

    Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.

    Číst dál...  
  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  

Přihlášení