Recenze: Knihy pro dospělé

Mr. Nice – Příběh drogového krále

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
cigareta

Autobiografická knížka Howarda Markse Mr. Nice nese podtitul Příběh drogového krále. Jejím autorem je nejen britský pašerák drog, ale také hudebník, herec a spisovatel v jedné osobě, který je považovaný za „nejvzdělanějšího drogového magnáta všech dob.“ Výstřižky z novin, kterými jsou polepeny začátek a konec knihy, svědčí o tom, že Howard Marks nebyl jen „obyčejným“ pašerákem drog. Jak se z absolventa Oxfordské univerzity stane nejhledanější člověk ve Velké Británii?



knihaHoward Marks byl zpočátku úplně „normální“ mužský. Narodil se roku 1945 ve velšské hornické vísce Kenfig Hill poblíž Bridgendu. Syn námořníka a učitelky vystudoval fyziku na Oxfordu a rozhodl se pokračovat ve studiích historie a filozofie, kterých nakonec nechal. Na univerzitě poprvé okusil fascinující kouzlo marihuany a LSD. V okamžiku, kdy mu vypršelo stipendium a začaly mu docházet peníze, přišel na to, jakým způsobem si je opatřit. Zprvu menší obchody s drogami se staly důmyslně propracovanou sítí kšeftů v mezinárodním měřítku. V 80. letech měl Howard Marks čtyřicet tři falešných jmen, vlastnil dvacet pět společností obchodujících po celém světě a osmdesát devět telefonních linek potřebných k organizaci drogových obchodů. Pašoval více než třicetitunové zásilky marihuany a spolupracoval s různými organizacemi, jako byla britská tajná služba MI6, CIA nebo IRA. V rámci celosvětové operace pořádané americkou federální agenturou DEA byl zatčen a odsouzen k pětadvaceti letům ve věznici Terre Haute v Indianě s nejhorší pověstí brutálních vražd a opakovaného znásilňování, které bylo známé jako „chatrč hrůzy“. V nejpřísnějším americkém vězení, které bylo gladiátorskou školou a tvořilo arénu pro jižanské americké bachaře, černé vůdce gangů z chudinských čtvrtí velkoměst a psychopaty, strávil Marks sedm roků. Díky peticím a agitacím ze strany vlády, přátel, politiků, rodičů a organizací, které za něj bojovaly a podporovaly ho, byl v roce 1995 propuštěn na svobodu.

Mr. Nice
je skládankou ilegálních drogových obchodů, útržků z drsného vězeňského prostředí, vzpomínek a dojemného povídání o rodině. Jeho nevšední příběh je vyprávěný s upřímností, humorem a osobitým kouzlem. Text knihy je prokládán fotkami jeho rodiny, kterou tvořila manželka Judy a milované děti, a přátel z vězení.

Děj knihy je strhující, ale čtenář se v záplavě jmen a drogových podvodů může ztrácet. Marks organizuje několik kšeftů zároveň, v knize se míhají místa a jména, která jsou s jednotlivými obchody spojena. Zhruba prostřední třetina knihy je dějově monotónní a my se dozvídáme informace typu, komu Howard zavolal, kam jel a jaké se vyskytly komplikace. Kvalitu knihy bohužel zastiňuje překlad, ve kterém se objevuje množství tiskových a gramatických chyb. V textu najdeme také celé věty psané ve španělštině, u kterých chybí jejich překlad. Jelikož zaznívají právě ve stěžejních okamžicích, jako je zatčení nebo průběh soudního procesu, překlad v podobě poznámek pod čarou by jistě napomohl k lepšímu pochopení a umocnil by zážitek z knihy.

Pokud se ale přes tyto „vady na kráse“ dokážete přenést a máte rádi životní příběhy vyprávěné s otevřeností a s humorem, budete číst knihu jedním dechem.

Knihu Mr. Nice vydalo nakladatelství Jota

 

Soutěže

Aktuality

  • Magnesia Litera 2019

    Po mimořádném ročníku, který v roce stoletého výročí založení Československa připomněl, jak úzce je česk(oslovensk)á státnost propojena s literaturou a slovesnou kulturou, se ceny Magnesia Litera v osmnáctém roce své existence opět soustřeďují na českou knižní současnost.

    Číst dál...  
  • Pozvánka na Knižní festival v Ostravě

    Milujete knihy, rádi čtete anebo dokonce píšete autorskou tvorbu? Právě pro Vás jsme připravili první ročník Knižního festivalu Ostrava, který se uskuteční ve dnech 1.–3. března 2019 se na Černé louce v Ostravě. 

    Číst dál...  

Doporučujeme

Nové komentáře

Cena Česká kniha

Z čtenářského deníku

  • Jarmila Glazarová: Vlčí jáma

    Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.

    Číst dál...  
  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  

Přihlášení