Recenze: Knihy pro děti a mládež

Robinson Crusoe – audiokniha

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
detail

Dobrodružné romány patřily vždy mezi oblíbené žánry, a to nejen u dospělých, ale především u mladých čtenářů. Základem a inspirací pro mnoho autorů tohoto žánru (napadá mě hlavně můj oblíbený Jules Verne a jeho Tajuplný ostrov nebo Švýcarský Robinson od Johanna Davida Wysse) se stal román Daniela Defoa Robinson Crusoe, námořník z Yorku, jeho život a neobyčejná dobrodružství.

Robinson Crusoe poprvé vyšel v roce 1719 (česky v roce 1797) a během 293 let se dočkal mnoha vydání a podob.

obalRomán byl v češtině také několikrát převyprávěn. U nás nejznámější převyprávění tohoto románu pochází z pera Josefa V. Plevy. Další verze je z dílny Františka Novotného (Albatros 2005) a pro nakladatelství Fragment tento román v roce 2010 převyprávěla také Jana Eislerová. Audioknihu této knihy v roce 2012 načetl Vladimír Brabec, o hudební doprovod se postaral Jan Neckář. A právě tato audiokniha je obsahem této recenze.

Jazyk, který autorka pro převyprávění použila, není komplikovaný, naopak je maximálně srozumitelný a pestrý. Audiokniha je rozdělena do 26 stop (částí), jejichž stopáž nepřesáhne 5,5 minuty. To jistě potěší nejen malé posluchače.

V prvních částech se posluchači dozví něco z mládí Robinsona (zde oproti originálu autorka “připravila” nebohého Robinsona o jednoho bratra) a jak se vlastně dostal na moře. Další části se již plně věnují ztroskotání a především životu Robinsona na pustém (naštěstí pustém od lidí, nikoli zdrojů nutných pro život) ostrově. Robinson je popisován jako velmi tvořivý a pracovitý člověk, což jsou vlastnosti, které by si děti jistě mohly vštípit. Tyto vlastnosti ovšem nejsou předkládány mravokárně, nýbrž přirozeně a nenásilně plynou z daného příběhu jako vlastnosti, které Robinson rozvíjel během odloučení od lidské společnosti na pustém ostrově. Zároveň děti vidí, že chtěl-li Robinson na ostrově přežít, musel využívat svých dřívějších znalostí a celé řadě dalších se naučit metodou pokus - omyl. Proti originálu, podobně jako J. V. Pleva, autorka zkrátila pobyt trosečníka na ostrově. I popis vztahu mezi Pátkem a Robinsonem je velmi moderní. Autorka nezahlcuje děti pojmy, jako jsou otroci a otrokářství, přestože dle originálu Robinson s otroky před svým ztroskotáním obchodoval. Stejně jako Daniel Defoe, také autorka převyprávěné verze vyzdvihuje důležitost odvahy nevzdávat se, usilovné práce a neustálého učení se novým věcem. V příběhu najdeme mnoho detailů odlišných od originálu, ale i podobností s převyprávěním J. V. Plevy (bohužel verzi Františka Novotného neznám, a tudíž nemohu srovnávat), přesto je tato verze velmi pěkně zpracována. Svůj lví podíl na tom má i Vladimír Brabec, který knihu načetl s citem a dokonalostí profesionála.

Tuto audioknihu mohu pro vaše děti vřele doporučit. Příběh je dynamický, poučný a jistě po jeho poslechu přivede nejednoho malého posluchače i ke knižní podobě.

Audioknihu Robinson Crusoe vydalo nakladatelství Fragment

Soutěže

Aktuality

  • Krátká přestávka

    Vážení čtenáři,

    čas prázdnin a dovolených je tady, léto, i když to občas tak nevypadá, také. Po roce různých omezení si někteří z nás konečně alespoň trochu užijí cestování, třeba jen v rámci naší republiky. Bylo by zbytečné zdůrazňovat, že i u nás jsou krásná místa. V této souvislosti mi dovolte vyhlásit krátkou přestávku ve zveřejňování recenzí, které pro vás už řadu let pravidelně připravujeme. Doufám, že nás po prázdninách čeká mnoho dalších krásných knih, které budou stát za zmínku, a hlavně že se podaří uskutečnit akce, které jsou s literaturou spojené, jako jsou třeba knižní veletrh v Havlíčkově Brodě či Svět knihy. 

    Těším se na opětovné shledání a vámi a věřím, že i přes tuto - určitě krátkou - odmlku nám zachováte svou přízeň. Přeji vám všem - čtenářům i redaktorům - krásné léto plné zážitků.

    Jiří Lojín

    Šéfredakor

     
  • Paseka se stěhuje do Karlína

    Po dvaceti letech na pražských Vinohradech započne nakladatelství Paseka novou etapu v  Karlíně. Nový majitel Laichterova domu, kde Paseka sídlila od roku 2000, má s prostorem plány, které nejsou slučitelné s běžným provozem nakladatelství. V redakci Paseky v ulici Vítkova již nebude možné vyzvedávat internetové objednávky, ale kromě stávajícího Vinohradského knihkupectví bude od 5. května výdejním místem také oblíbené karlínské knihkupectví Přístav.

    Číst dál...  

Nové komentáře

Doporučujeme

Z čtenářského deníku

  • Jarmila Glazarová: Vlčí jáma

    Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.

    Číst dál...  
  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  

Přihlášení