Recenze: Odborná literatura

Etymologický slovník pro každého

1 1 1 1 1 (2 hlasů)
kniha

Etymologie je věda zabývající se výkladem slov, tzn. že se pokouší zodpovědět, jakého původu slova jsou a jaký byl jejich původní význam. To je častým tématem sporů nejen mezi současnými etymology, ale i mezi odbornou a laickou veřejností v období středověku a starověku. Výhodou dnešní doby je existence řady odborných publikací, které nám usnadňují bádání v této oblasti. Mezi ně patří i etymologický slovník Jiřího Rejzka, který vydalo nakladatelství Leda v roce 2001, podruhé v roce 2008.


knihaJiří Rejzek tak navázal na práci svých předchůdců, jako byl Václav Machek, Josef Holub, František Kopečný a Stanislav Lyer. Rejzkův Český etymologický slovník obsahuje kolem 11 000 základních hesel, která zahrnují především běžnou slovní zásobu českého jazyka, a to spisovnou i nespisovnou. Neschází ani slova nedávno přejatá. Tím se liší od zatím nejrozsáhlejšího slovníku Machkova a slovníku autorské dvojice Holub – Kopečný, které byly zaměřeny na starou domácí slovní zásobu, a od slovníku Holuba – Lyera, který naopak obsahoval výklad řady cizích slov, ale ta domácí byla v menšině. Rejzek navíc při vypracování svého slovníku vycházel z moderních poznatků, a tak mohl opravit některé mylné informace o původu slov.

Slovník je abecedně řazený. Za heslovým slovem jsou připojena slova odvozená od základní podoby. V případě slov méně užívaných se uvádí i jejich současný význam. Dále následuje etymologický výklad: je uvedena původní podoba slova a jeho původní význam, u starých českých slov i jejich podoby v dalších slovanských jazycích (i ve staroslověnštině). Neschází ani rekonstruovaná podoba praslovanská a indoevropská.

Před samotný slovník jsou zařazeny kapitoly, v nichž se čtenář poučí o základní typologii světových jazyků a o změnách v hláskosloví, k nimž došlo nejen v období existence češtiny, ale i v době praslovanské a indoevropské. Výklad je podrobný, pouze v kapitole o vývoji staré češtiny je až příliš zjednodušen (např. u změny g > h nebo > ř je uvedena pouze datace změny). Pro čtenáře nelingvisty je připojeno vysvětlení základních termínů, jak je ablativ, aorist, kalk aj., oceňuji přehled výslovnosti méně obvyklých grafémů (např. grafém ė označuje v litevštině dlouhé úzké e).

V heslech ve většině případů není odkazováno na další odbornou literaturu, v níž by mohl potencionální zájemce nalézt podrobnější informace. O základní literatuře se však může poučit díky seznamu základních odborných publikací týkajících se etymologie.

Rejzkův etymologický slovník je jedna z mála publikací, ke kterým se budou stále vracet jak čtenáři z řad lingvistů, tak z řad laiků. Obsahuje totiž spolehlivé informace týkající se základní slovní zásoby a především informace o jejím původu. Z toho důvodu vyšel tento slovník i v elektronické podobě, která uživatelům umožní snadnější vyhledávání.

Knihu Český etymologický slovník a Český etymologický slovník – elektronická verze pro PC vydalo nakladatelství Leda

Soutěže

Aktuality

  • Jaký byl 31. ročník Podzimního knižního veletrhu v Havlíčkově Brodě?

    Všichni vědí, jaký vliv měl v minulém roce koronavirus na kulturu v České republice, ostatně zasažen byl celý svět. Mohlo by se tedy zdát, že zrušení knižního veletrhu je jen drobností. Ale z drobností sestává celý život, takže lidé, kteří mají k takovým akcím vztah, to pociťují jako tvrdý zásah.

    Číst dál...  
  • Znovu začínáme

    Milí čtenáři,

    naše krátká odmlka se chýlí ke konci, stejně jako léto a prázdniny. Od 28. 8. 2021 začnou opět pravidelně vycházet recenze, nejprve s trochu menší frekvencí, ale ta se velmi brzy zvýší, protože plány našich vydavatelství vypadají velmi zajímavě a jistě bude co číst a čem psát. Doufám, že jste léto využili k odpočinku, pokud ne v zahraničí, jak jsme si v poslední době zvykli, tak aspoň na krásných místech u nás. K odpočinku patří také četba a pokud vás něco zaujalo, chtěli byste se o svůj čtenářský zážitek podělit s ostatními a našli odvahu k tomu, abyste zkusili napsat recenzi, ozvěte se nám na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Třeba se z toho vyvine zajímavá spolupráce.

    Těším se na nové setkání s vámi.

    Jiří Lojín

    Šéfredaktor

     

     

     

Nové komentáře

Doporučujeme

Z čtenářského deníku

  • Jarmila Glazarová: Vlčí jáma

    Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.

    Číst dál...  
  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  

Přihlášení