Vasesouteze2
Recenze: Odborná literatura

Miles a vše je řečeno

  • Vytisknout
1 1 1 1 1 (0 hlasů)
Recenze
Vytvořeno 8. 7. 2011 2:00
Autor: Hana Veselá
detail

Po třiceti letech od svého prvního vydání vychází poprvé v Česku biografie jednoho z nevýraznějších jazzmanů 20. století. Ano, mluvím o Milesu Davisovi a jeho autobiografii, která vznikla ve spolupráci s americkým básníkem a novinářem, ale hlavně jeho přítelem Quincy Troupem. Název? Stačí pouze Miles a všechno je řečeno.



knihaNovinka na českých knižních pultech, která vyšla v březnu letošního roku v nakladatelství Plus, nese jednoduchý název Miles. Skoro pětisetstránková kniha vznikla ve spolupráci s Quincy Troupem na základě jejich dlouhých, spíše přátelských rozhovorů. Charakter přátelského vzpomínání a přímé řeči je v knize bravurně zachován v Milesově jazyce, který není nijak upraven či cenzurován, až by mohl připadat některým jedincům moc přímý a vulgární.

Každopádně se nejedná o četbu pro děti. Charakteristika Milesovy řeči však není obsažená pouze ve slovní zásobě, kterou používá, ale celkově ve struktuře vět a akcentu, který muselo být jistě těžké převést do psané formy a přeložit jej. K překladu Josefa Rauvolfa v tomto ohledu nemám žádné výhrady. Výsledek poskytne čtenáři pocit, jako kdyby seděl naproti Milesovi a přátelsky si s ním vykládal.

Čtenáře čeká upřímné a prosté vylíčení života jednoho z nejvýznamnějších jazzových hudebníků 20. století. Svědectví o jeho rodině a přísné výchově, která mu poskytla dobré vzdělání, o jeho lásce k hudbě, ale také ke sportu, samozřejmě o ženách a drogách, které ho na jeho cestě životem minuly a se kterými musel bojovat.

Miles Davis tím však nechce nijak šokovat nebo se zviditelňovat, ale upřímně ukázat, jak jeho život a někdy hudební svět mohly taky vypadat. Pro nezasvěceného čtenáře mohou být těžké některé pasáže týkající se jeho hudby i nespočet jmen, které si musí nějak zapamatovat, aby si v osobách udělal pořádek.

Jedním z motivů, které v knize můžeme najít, je samozřejmě jeho černošský původ a rivalita ve světě s bílými lidmi. V těchto pasážích cítíme Milesovu agresivitu, jízlivost i pohrdání vůči bílým, kteří černým brali jejich práva a přivlastňovali si jejich zásluhy. Cítíme patrně jeho bojovnost a vyjádření nesouhlasu s touto nespravedlností, protože bílí mají se svými privilegiemi život lehčí. I toto však patřilo k jeho době, a přesto se Miles Davis dokázal vymanit z područí své barvy pleti a získat světové uznání. Samozřejmě také toto téma dokresluje jeho osobu a ještě nedávnou realitu ve Spojených státech.

Publikaci se nedá vytnout takřka nic. Každého hudebního nadšence i nováčka bezesporu zaujme Milesovo vyprávění. Na závěr všem přeji příjemnou četbu s příjemnou hudbou.

Knihu Miles vydalo nakladatelství Plus

 

Soutěže

Vasesouteze1

Aktuality

  • Více času na čtení (tentokrát trochu jinak) O poslechu audioknih a možnosti žít za dva

    Na podzim roku 2015 zahájilo internetové knihkupectví Martinus kampaň zvanou Více času na čtení. Ta se v principu odrážela od skutečnosti, že rozbalit si na Vánoce darovanou knihu je jedna věc, ale mít čas si ji skutečně přečíst, to už je věc jiná.

    Číst dál...  

  • Laureátkou 33. ročníku Ceny Jiřího Ortena je Hana Lehečková s novelou Svatá hlava nabízející ponor do „slabé" duše

    V pořadí 33. ročník Ceny Jiřího Ortena (CJO) pro mladé talentované autory do 30 let zná svou vítězku. Je jí literární redaktorka, spisovatelka a dramatička Hana Lehečková, která odbornou porotu jmenovanou Svazem českých knihkupců a nakladatelů (SČKN) upoutala svou novelou Svatá hlava. Kniha vyšla v nakladatelství Vyšehrad v roce 2019 a čtenáři předkládá zápisky schizofrenika žijícího v pohraniční vesnici. Autorka prostřednictvím této perspektivy důmyslně ohledává vnitřní i vnější okraje nemocného světa, ale i naší "normálnosti". Slavnostní vyhlášení Ceny Jiřího Ortena 2020 spojené s autorským čtením tří autorů nominovaných do užšího výběru proběhlo 15. září od 17 hodin v Zrcadlové kapli Národní knihovny v pražském Klementinu.

    Číst dál...  

Nové komentáře

Doporučujeme

Albatroos kniha Uprchlik

Z čtenářského deníku

  • Jarmila Glazarová: Vlčí jáma

    Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.

    Číst dál...  

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  

Přihlášení