Komiksy

Komiksy: Ari Folman – Deník Anne Frankové

1 1 1 1 1 (1 hlas)

Komiksový Deník Anne Frankové je velice citlivý počin, který pomocí grafického zpracování jednoho z nejznámějších děl z období druhé světové války seznamuje čtenáře s holocaustem, nacistickou ideologií, ale především s radostmi a starostmi mladé dívky. Ta se rozhodla zaznamenat svůj osud do deníku, který jí v nejtěžších chvílích života pomáhal všechno to špatné přežít.


knihaPřed autory komiksu Arim Folmanem a Davidem Polonským stál nelehký úkol. Převést do grafické podoby tak stěžejní a závažné dílo, jako je právě Deník Anne Frankové, to není jednoduché.  Tato autorská dvojice se však tohoto zadání zhostila velice dobře. Komiks je samozřejmě rozsahem mnohem kratší než původní text. Přesto zaznamenává nejdůležitější okamžiky dívčina života, které sama autorka ve svém deníku zachytila.

Kniha je díky svému zpracování a rozsahu vhodná i pro mladší čtenáře, kteří by se jinak k Deníku Anne Frankové patrně dostali až o několik let později. Komiks dokázal velice výstižně ilustrovat hrůzy druhé světové války, které ukazuje na osudu mladičké Anne. Zaznamenává život rodiny Frankových během války, ale popisuje i to, jaký byl před ní. Díky tomu si čtenář dokáže velice dobře představit, jak se svět lidí během tohoto hrozného období proměnil. Anne své imaginární kamarádce Kitty v deníku vypráví o tom, jaké mají potíže s jídlem a překonáváním hladu, se soužitím v malém uzavřeném prostoru, ale píše jí také o svých láskách i o pocitech křivdy a strachu.

Samotné grafické zpracování je nesmírně citlivé, přesto vynikajícím způsobem znázorňuje a zachovává humor autorky deníku, zejména ve vztahu k obyvatelce jejich dočasného domova, paní Daanové. Zpočátku knihy ilustrace zcela převládají nad textem, to se však v průběhu knihy mění. Na konci komiksu již text zcela převažuje. Anne je starší, zamilovaná a trápí ji čím dál větší strach z budoucnosti. Její texty jsou mnohem vyspělejší než na začátku. To, že došlo k úbytku ilustrací, proto rozhodně nelze autorům vyčítat.

Samotný komiks končí posledním textem, který Anne do deníku zapsala. Dodatečné informace o tom, co se s rodinou Frankových stalo, si může čtenář přečíst v doslovu. Po něm následuje poznámka autorů k výtvarnému zpracování deníku.


Deník Anne Frankové
Autor Ari Folman
Překlad Magda de Bruin Hüblová
Ilustrace David Polonsky
Nakladatelství Triáda
Místo vydání Praha
Rok vydání 2017
Vydání 1.
Počet stran 152
ISBN/EAN 978-80-7474-219-4
Ediční řada Delfín

Do nakladatelstvíPorovnat ceny

Soutěže

Aktuality

  • Nakladatelství Albatros slaví sedmdesátku

    Už 15. dubna oslaví nakladatelství Albatros 70 let od svého založení. Za sedm dekád své existence vydal Albatros téměř třináct tisíc publikací v celkovém nákladu 350 milionů kusů. Mnohé z nich dnes nesměřují jen na pulty českých nebo slovenských knihkupectví, ale také do více než 40 dalších zemí. U příležitosti svého jubilea vydává nejstarší dětské nakladatelství v Česku například retro kolekci Cesta časem s Albatrosem.

    Číst dál...  
  • V Ostravě to bylo fajne

    Ve dnech 1. až 3. března 2019 ožilo město Ostrava knižním festivalem, který se konal na výstavišti Černá louka. Akce tohoto druhu byla v daném regionu pořádána vůbec poprvé – dříve tu probíhaly jen menší knižní veletrhy bez doprovodného programu. Co vše na této knižní akci čekalo na návštěvníky? To se dozvíte v reportáži Marty Šimečkové:

    Číst dál...  

Nové komentáře

Cena Česká kniha

Doporučujeme

Z čtenářského deníku

  • Jarmila Glazarová: Vlčí jáma

    Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.

    Číst dál...  
  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  

Přihlášení