Komiksy

Komiksy: Ari Folman – Deník Anne Frankové

1 1 1 1 1 (1 hlas)

Komiksový Deník Anne Frankové je velice citlivý počin, který pomocí grafického zpracování jednoho z nejznámějších děl z období druhé světové války seznamuje čtenáře s holocaustem, nacistickou ideologií, ale především s radostmi a starostmi mladé dívky. Ta se rozhodla zaznamenat svůj osud do deníku, který jí v nejtěžších chvílích života pomáhal všechno to špatné přežít.


knihaPřed autory komiksu Arim Folmanem a Davidem Polonským stál nelehký úkol. Převést do grafické podoby tak stěžejní a závažné dílo, jako je právě Deník Anne Frankové, to není jednoduché.  Tato autorská dvojice se však tohoto zadání zhostila velice dobře. Komiks je samozřejmě rozsahem mnohem kratší než původní text. Přesto zaznamenává nejdůležitější okamžiky dívčina života, které sama autorka ve svém deníku zachytila.

Kniha je díky svému zpracování a rozsahu vhodná i pro mladší čtenáře, kteří by se jinak k Deníku Anne Frankové patrně dostali až o několik let později. Komiks dokázal velice výstižně ilustrovat hrůzy druhé světové války, které ukazuje na osudu mladičké Anne. Zaznamenává život rodiny Frankových během války, ale popisuje i to, jaký byl před ní. Díky tomu si čtenář dokáže velice dobře představit, jak se svět lidí během tohoto hrozného období proměnil. Anne své imaginární kamarádce Kitty v deníku vypráví o tom, jaké mají potíže s jídlem a překonáváním hladu, se soužitím v malém uzavřeném prostoru, ale píše jí také o svých láskách i o pocitech křivdy a strachu.

Samotné grafické zpracování je nesmírně citlivé, přesto vynikajícím způsobem znázorňuje a zachovává humor autorky deníku, zejména ve vztahu k obyvatelce jejich dočasného domova, paní Daanové. Zpočátku knihy ilustrace zcela převládají nad textem, to se však v průběhu knihy mění. Na konci komiksu již text zcela převažuje. Anne je starší, zamilovaná a trápí ji čím dál větší strach z budoucnosti. Její texty jsou mnohem vyspělejší než na začátku. To, že došlo k úbytku ilustrací, proto rozhodně nelze autorům vyčítat.

Samotný komiks končí posledním textem, který Anne do deníku zapsala. Dodatečné informace o tom, co se s rodinou Frankových stalo, si může čtenář přečíst v doslovu. Po něm následuje poznámka autorů k výtvarnému zpracování deníku.


Deník Anne Frankové
Autor Ari Folman
Překlad Magda de Bruin Hüblová
Ilustrace David Polonsky
Nakladatelství Triáda
Místo vydání Praha
Rok vydání 2017
Vydání 1.
Počet stran 152
ISBN/EAN 978-80-7474-219-4
Ediční řada Delfín

Do nakladatelstvíPorovnat ceny

Soutěže

Aktuality

  • Vítězkou 32. ročníku Ceny Jiřího Ortena je Anna Cima

    Letošní 32. ročník Ceny Jiřího Ortena zná svou vítězku – je jí japanoložka Anna Cima, která odbornou porotu zaujala svou knihou o japonském snu Probudím se na Šibuji. Z 22 přihlášených titulů nominovala odborná porota jmenovaná Svazem českých knihkupců a nakladatelů v letošním ročníku do užšího výběru tři knihy: debutový román Anny Cimy Probudím se na Šibuji, knihu pro děti autora Vojtěcha Matochy s názvem Prašina a básnickou sbírku Reál básníka Jana Škroba. Z těchto tří nominací byl vybrán a vyhlášen 9. května na slavnostním podvečeru v rámci knižního veletrhu Svět knihy Praha laureát Ceny Jiřího Ortena 2019. Za vítězku, která studijně dlouhodobě pobývá v Japonsku, ocenění převzala ředitelka nakladatelství Paseka, Anna Rezková Horáčková. Vyhlášením provedli herci holešovického divadla Radar.

    Číst dál...  
  • Zlaté stuhy 2019 předány!

    V pondělí 29. dubna byly v Centru současného umění DOX již po sedmadvacáté slavnostně předány výroční ceny Zlatá stuha nejlepším tvůrcům literatury pro děti a mládež. Ve čtyřech oblastech bylo uděleno celkem čtrnáct ocenění.

    Číst dál...  

Nové komentáře

Doporučujeme

Z čtenářského deníku

  • Jarmila Glazarová: Vlčí jáma

    Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.

    Číst dál...  
  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  

Přihlášení