
Společnost Franze Kafky přispěla k úspěchu projektu Kafka v Káhiře 2013-2014
- Aktuality
- Vytvořeno 21. 2. 2014 2:00
- Autor: Redakce

Velvyslanectví České republiky v Káhiře realizuje pozoruhodný projekt Kafka v Káhiře 2013-2014, který reflektuje oblibu proslulého spisovatele mezi místními čtenáři a zároveň skutečnost, že na rok 2013 připadlo 140. výročí Kafkova narození a letos si připomínáme 90. výročí jeho úmrtí. Velvyslanec ČR Pavel Kafka se nechal inspirovat nápady ředitelky Společnosti Franze Kafky Markéty Mališové a výsledkem je série kulturních a vzdělávacích akcí, které v Káhiře vzbudily velmi příznivý ohlas.
Značný zájem arabských médií vyvolala prezentace arabského překladu Kafkových povídek na Káhirském mezinárodním knižním veletrhu Cairo Book Fair. Velvyslanectví ČR v Káhiře ve spolupráci s vydavatelstvím Al Arabí ji uspořádalo 30. ledna. Trojsvazkový soubor povídek, z nichž mnohé vyšly arabsky poprvé, ilustroval Jiří Slíva. „Je to opravdu mimořádně zajímavý počin mimo jiné i proto, že v arabských zemích je židovská tematika stále velké tabu,“ podotkla Markéta Mališová, která byla hostem slavnostní prezentace.
Součástí projektu Kafka v Káhiře 2013-2014 je také literární a ilustrační soutěž pro žáky a studenty Německé školy v Káhiře, zaměřená na život a dílo Franze Kafky, která vznikla po vzoru české studentské soutěže o nejlepší esej – Cena Maxe Broda. Cenu v České republice pravidelně vyhlašuje a mladé talentované literáty oceňuje Společnost Franze Kafky. V prostorách Německé školy (Deutsche Evangelische Oberschule) byla při příležitosti konání soutěže instalována výstava věnovaná Franzi Kafkovi, zapůjčená Společností Franze Kafky. Další akcí z bohatého programu projektu Kafka v Káhiře 2013-2014 byla divadelní představení DerBROUK a V kárném táboře podle povídek Franze Kafky, s úspěchem uvedená v Káhiře a v Alexandrii. Inscenaci DerBROUK přijel z České republiky do Egypta zahrát herec a tanečník Jan Malík, inscenaci V kárném táboře nastudovala místní divadelní společnost Al Warša.
Společnost Franze Kafky
Společnost Franze Kafky je nevládní nezisková organizace, která byla založena v roce 1990. Jejím hlavním cílem je přispět k oživení tradic, z nichž vzešel unikátní fenomén tzv. pražské německé literatury, a obnovit obecné povědomí o významu kulturní plurality středoevropského regionu, kde spolu po staletí žili Češi, Němci a Židé. Jméno Franze Kafky je pro ni symbolem zmíněných tradic, věnuje jeho dílu soustavnou pozornost a usiluje o to, aby se stalo přirozenou součástí českého kulturního kontextu. Podařilo se jí mnohé: od postavení pomníku Franze Kafky, přes první vydání souborného díla Franze Kafky v českém jazyce ve vlastním Nakladatelství Franze Kafky, po vybudování Centra Franze Kafky, kulturního střediska se společenským sálem a knihovnami v srdci pražského Josefova, v Široké ulici. Společnost Franze Kafky má přibližně 1 000 členů z celkem 23 států světa.
Nejčtenější články
Aktuality
-
7. ročník festivalu HorrorCon
Již 7. ročník HorrorConu se dočkal několika změn. Tentokrát se všichni fanoušci horroru ve všech jeho formách umění vypraví 22. října do klubu Kotelna v pražských Strašnicích a navíc přijede jeden exkluzivní zahraniční host.
Číst dál... -
Duna potřetí
Roku 1965 americký spisovatel Frank Herbert vydal, podle mnohých, nejlepší sci-fi knihu všech dob. Dílo s jednoduchým titulem Duna je dodnes čtené, diskutované a na jeho motivy vznikají hollywoodské blockbustery i počítačové hry. Planeta Arrakis samotného tvůrce lákala natolik, že se do jejího prostředí ještě několikrát vrátil. Třetí díl nazval Děti Duny a jako audioknihu jej publikovalo nakladatelství OneHotBook.
Číst dál...
Nové komentáře
-
Evžen Boček: „Zatuhnul jsem v 19. století“
Pri citani vsetkych siestich casti Aristokratky som sa vynikajuco pobavil, nieco nove naucil a vsetkym ... -
Jan Neruda – Povídky malostranské
Velmi moc děkuji za zápisky zítra mám mít čtenářský deník a knížku jsem ani neotevrela velmi moc ... -
Matematika základ života
Dík za kritické poznámky. Pokusíme se opravit. JH -
MUSTREAD podle Gatese a nejprestižnějších deníků. Co je tak skvělého na Sapiens?
Kniha obsahuje nepravdivá tvrzení a naprosto nelogické závěry. Knihu hodnotím jako škvár bez ... -
Páté jablko promlouvá
Román Páté jablko mne zajímal už proto, že mne s příběhy postav spojoval sad a obchod, který měli ... -
Jarmila Glazarová: Vlčí jáma
Tento román jsem viděla několikrát zpravovaný jako film, ovšem netušila jsem že Robert umírá. To ... -
Prašina
no tatop kniha se mi zdála taková temná já mám ráda temno ale pořádně nedávala smysl nedokázala jsem ... -
Milník v žánru fantasy
Já jsem zrovna jeden z těch, co zná z fantasy všechno a nic ho nepřekvapí - teda ne že bych jí tolik ... -
François Villon: Já u pramene jsem a žízní hynu
Mám rád Fischerův překlad, ale krásný je i překlad Loukotkové. Můžete se přesvědčit v knize Navzdory ... -
Tropy: Obrazná pojmenování v užším smyslu
:D jen škoda, že to nenapsal o 6 dní dřív, potom by to bylo přesně 2 roky... jinak dobrá stránka ;-) ...
Knihy
Z čtenářského deníku
-
Jarmila Glazarová: Vlčí jáma
Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.
Číst dál... -
Drašar
Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.
Číst dál...