Bellemare a Nahmias čtenářům předkládají delikátně hroznou pravdu
- Recenze
- Vytvořeno 20. 1. 2010 1:00
- Autor: Alena Štouračová
Autoři se v knize zabývají také záhadou Bermudského trojúhelníku, pokladem templářských rytířů, prokletím Tutanchamovy mumie či lochneskou příšerou. Neopomíjí ani témata ryze francouzská. Zabývají se třeba záhadnou smrtí spisovatele Emila Zoly, vojevůdce Napoleona Bonaparteho a francouzského poslance Gabriela Synetona, tajemnou lodí Celeste nebo životními osudy Ludvíka II. Bavorského.
Bellemare a Nahmias při psaní velké části kapitol Hrozné pravdy spoléhali na to, že jejich čtenáři budou detailně znát francouzskou historii, což je například dobře ilustrováno v příbězích z dob napoleonských válek, o nichž se v knize vypráví. Což o to, francouzští čtenáři se v těchto úsecích knihy ztrácet nemusejí, ale co naopak čtenáři čeští? Na tuto skutečnost myslela překladatelka knihy Radka Sadílková, která do ní během překladu z francouzštiny a češtiny vložila spoustu doplňujících informací a poznámek tak, aby se v knize český čtenář snáze orientoval.
„Dobrodružným pátráním na internetu, v encyklopediích a výkladových slovnících jsem narazila na další informace, perličky a pikantnosti přesně v duchu této poutavé knihy, takže jsem neodolala a vložila je do poznámek za příslušnými záhadami. Na své si tak přijdou nejen cestovatelé dějinami, ale i filatelisté, milovníci filmu ad. Některé odkazy se navíc vážou k více příběhům této strhující knihy a tím spíše ulpí v paměti.“
(Radka Sadílková. In: Bellemare, P. – Nahmias, J. F.: Hrozná pravda. Praha: Práh 2009, s. 355.)
Nelze si nepovšimnout, že autoři v knize upřednostňují atraktivní, senzační a bulvárem načichlá témata, která mají schopnost efektivně přitáhnout početnou čtenářskou obec a která zajistí knize úspěch.
Pro ty z vás, kteří si libujete v literatuře faktu se senzačním a ryze delikátním námětem, je tato kniha dobrou volbou.
Ukázka z knihy:
„O příšeře v jezeře Loch Ness se mluví už dlouho, jelikož první zmínky se datují až z pravěku. Nedaleko jezera se našla série vyrytých kamenů starých několik tisíc let, zobrazujících všemožná známá zvířata, až na jedno, s dlouhým zobákem či oválnou tlamou, s ploutvemi místo nohou. K tomuto vyobrazení se nepodařilo získat žádné uspokojivé vysvětlení.
První historické svědectví se objevilo v 6. století. V roce 565 prý svatý Kolumbán na břehu pohřbil muže zabitého Niseagem, což je keltské jméno pro Nessie. Při procházce podél jezera Kolumbán požádal jednoho z mnichů, aby doplaval pro loďku, která se uvolnila. Sotva mnich vleze do vody, z vln se vynoří monstrum a vrhne se na něj. Kolumbán má pro strach uděláno, příšery se nezalekne a útok odrazí. Netvor sice zmizí a svoji kořist zcela nerozsápe, ale pro mnicha je pozdě, zraněním podléhá. Jde o příběh bezpochyby notoricky známý, ale znepokojující je, že se takové monstrum zjeví zrovna tady, přímo v jezeře Loch Ness. To už zbývá jen krůček k tomu, aby se epizoda zhmotnila ve skutečnost.“
(Bellemare, P. – Nahmias, J. F.: Hrozná pravda. Praha: Práh 2009, s. 355.)
Knihu Hrozná pravda vydalo nakladatelství Práh.
Aktuality
-
Březen 2024 odstartoval svůj běh Knižním festivalem v Ostravě
V prvních dvou březnových dnech proběhl v Ostravě 5. ročník Knižního festivalu. Jako vždy nadšení čtenáři nakupovali knížky, navštěvovali nejrůznější besedy, trpělivě stáli v dlouhých frontách na podpis svého oblíbeného spisovatele nebo jiné známé osobnosti. Mohli se také účastnit dvou živých rozhlasových vysílání.
Číst dál... -
Česká vlna nakladatelství Host
Není sporu o tom, že se nakladatelství Host v průběhu let podařilo pod svou značku shromáždit celou řadu vynikajících českých autorů. Svědčí o tom zájem čtenářů i odezvy v médiích. Host věnuje pozornost propagaci pravidelnou účastí na knižních veletrzích, ale také pořádá samostatné akce. Ta, která je nazvána Česká vlna, představuje čtenářům autory a jejich knihy.
Číst dál...
Knihy
Z čtenářského deníku
-
Jarmila Glazarová: Vlčí jáma
Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.
Číst dál... -
Drašar
Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.
Číst dál...