Recenze: Knihy pro dospělé

Co je štěstí?

1 1 1 1 1 (2 hlasů)
il

Spolu s klasikem by se zachtělo říct: „Muška jenom zlatá.“ Ale skutečně je tak nedostižitelné? Pokud se začtete do nového románu Adele Parksové, zjistíte, že definice štěstí je složitá. A pro každého člověka jiná.


knihaKniha vypráví příběh dvou sester – Marty a Elizy, které jsou si navzájem nepodobné, jak jen členové jedné rodiny mohou být. Marta vede dokonalý život, má hodného manžela, dvě krásné děti a vysněný dům. Oproti tomu Eliza žije s přítelem již čtyři roky a má pocit, že se jejich vztah nikam neposouvá. A ona by chtěla víc. Chtěla by být tak trochu jako Marta. Ta se má přece dobře, ne?

Ostatně sama Marta si to myslela také, dokud nedostala studenou sprchu. Její manžel, jistota, přítel a ochránce jí jednoho poklidného večera oznámil, že od ní odchází. Navždy. A bez jediného rozumného slůvka vysvětlení jí zmizel ze života.

„Do toho Marta sama sebe slyšela, jak mu vykládá o pařížském Disneylandu. Michael ze sebe vyštěkl podivný zvuk, asi jako podrážděný lachtan, a zaryčel, že s ní nedokáže strávit ani sedm hodin, natož sedm dní! Teď opravdu ne! A ona se zase slyšela, jak na něj křičí, že s ní těch sedm dní strávit musí, protože je jeho manželka, jeho manželka, jeho manželka!
On zopakoval, že chce rozvod. Že ho Marta celé ty měsíce vůbec neposlouchá. A ona opakovala, že je jeho manželka. Pokrčil rameny a soucitně se ušklíbl.
(PARKS, Adele. Život té druhé. Vyd. 1. Ostrava: Domino, 2013, 423 s. Překlad Jitka ŠIŠÁKOVÁ. ISBN 978-80-7303-918-9. s. 161.)

Oběma ženám se sesype svět, v nějž věřily. Eliza se po rozchodu s nedospělým partnerem nastěhuje k Martě a pomáhá jí vybřednout z nejhorších dnů jejího dospělého života. Ale Marta postupně zjišťuje, že ne vždycky je všechno tak, jak se zdá. Že sice ztratila manžela, ale našla něco důležitějšího – sebe samu.

Adele Parks rozhodně patří k autorkám, které si zaslouží pozornost. Její kniha je napsána velmi citlivě a srozumitelně. Naprosto chápete, v jakém stavu se hlavní hrdinky nalézají. Dokonale vám popíše nejen jejich citový svět, ale i ten okolní. Přímo vidíte ulice Londýna i New Yorku. Cítíte vůni květin a slyšíte pleskání dešťových kapek.

Neváhala bych říct, že v současné románové tvorbě pro ženy se jedná o mimořádné dílo. Výtečně se pohybuje mezi jednotlivými postavami, přestože jim nevěnuje přímo jednotlivé kapitoly. Jejich životy se prolínají, doplňují a dotváří tím celek, který vás překvapí. Jako sám život.

Určitě je také na místě vyzdvihnout práci českého týmu, pracujícího na vydání. Jedná se o první „českou“ knihu Parksové, proto je určitě dobře, že překladatelka i korektorka odvedly perfektní práci, v díle nejsou překlepy ani chyby, jednotný je i systém psaní jmen.

Život té druhé je výborná kniha, která se čte jedním dechem. Pobaví, rozněžní, rozesmutní. A tak by to mělo být, neboť dobrá kniha musí působit na čtenářovy emoce.

Knihu Život té druhé vydalo nakladatelství Domino

 

Aktuality

  • Prosincové akce v knihovnách

     

    Chcete vědět, co zajímavého se děje v knihovnách a jaké akce si pro své čtenáře připravily? Pak sledujte rubriku Knihovny, v níž vás budeme pravidelně informovat o dění v knihovnách a akcích s nimi spojených.

    Číst dál...  
  • Prosincová Pevnost ve znamení Star Wars

    Opět nastal ten správný čas a na pultech trafik se objevil další díl fantasy a sci-fi časopisu Pevnost. Venku už se značně ochladilo, proto si ho vezměte k hořícímu krbu a při jeho čtení se trošku zahřejte. I když některá jeho témata jsou lehce mrazivá. Na co se můžete těšit?

    Číst dál...  

Doporučujeme

icon 10x10px eKNIHOVNA.cz – knihy, noviny, časopisy 24 hodin denně.
icon 10x10px KURZY ANGLIČTINY Navštivte ukázkovou hodinu zdarma!

Nové komentáře

Doporučujeme

icon 10x10px Atraktivní práce pro všechny, kteří si věří.
icon 10x10px SMS zdarma do všech sítí.

Soutěž

  • Soutěž o knihu SexyMamas: Matky matkám

    Ode dneška soutěžíme o knihu SexyMamas: Matky matkám z nakladatelství Biz books. Pokud správně zodpovíte tři jednoduché soutěžní otázky a usměje-li se na vás štěstí při závěrečném losování, kniha bude vaše.

    Číst dál...

Z čtenářského deníku

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  
  • Biblický příběh, který se odehrává na americkém venkově

    John Steinbeck se narodil roku 1902 v Kalifornii. Vystřídal mnoho různých profesí a získané zkušenosti potom uplatňoval ve svých knihách. Patřil k autorům takzvané ztracené generace zažil první světovou válku a ve svých dílech popisuje bídu, které byl svědkem. Vyzdvihuje krásu kalifornské krajiny a sílu lidského ducha, naopak silně kritizuje násilí, zákeřnost a vypočítavost. Získal Pulitzerovu cenu i Nobelovu cenu za literaturu. Mezi jeho nejznámější knihy patří Hrozny hněvu, O myších a lidech, Pláň Tortilla a právě Na východ od ráje

    Číst dál...  

Přihlášení