Recenze: Knihy pro děti a mládež

Robinson Crusoe – audiokniha

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
detail

Dobrodružné romány patřily vždy mezi oblíbené žánry, a to nejen u dospělých, ale především u mladých čtenářů. Základem a inspirací pro mnoho autorů tohoto žánru (napadá mě hlavně můj oblíbený Jules Verne a jeho Tajuplný ostrov nebo Švýcarský Robinson od Johanna Davida Wysse) se stal román Daniela Defoa Robinson Crusoe, námořník z Yorku, jeho život a neobyčejná dobrodružství.

Robinson Crusoe poprvé vyšel v roce 1719 (česky v roce 1797) a během 293 let se dočkal mnoha vydání a podob.

obalRomán byl v češtině také několikrát převyprávěn. U nás nejznámější převyprávění tohoto románu pochází z pera Josefa V. Plevy. Další verze je z dílny Františka Novotného (Albatros 2005) a pro nakladatelství Fragment tento román v roce 2010 převyprávěla také Jana Eislerová. Audioknihu této knihy v roce 2012 načetl Vladimír Brabec, o hudební doprovod se postaral Jan Neckář. A právě tato audiokniha je obsahem této recenze.

Jazyk, který autorka pro převyprávění použila, není komplikovaný, naopak je maximálně srozumitelný a pestrý. Audiokniha je rozdělena do 26 stop (částí), jejichž stopáž nepřesáhne 5,5 minuty. To jistě potěší nejen malé posluchače.

V prvních částech se posluchači dozví něco z mládí Robinsona (zde oproti originálu autorka “připravila” nebohého Robinsona o jednoho bratra) a jak se vlastně dostal na moře. Další části se již plně věnují ztroskotání a především životu Robinsona na pustém (naštěstí pustém od lidí, nikoli zdrojů nutných pro život) ostrově. Robinson je popisován jako velmi tvořivý a pracovitý člověk, což jsou vlastnosti, které by si děti jistě mohly vštípit. Tyto vlastnosti ovšem nejsou předkládány mravokárně, nýbrž přirozeně a nenásilně plynou z daného příběhu jako vlastnosti, které Robinson rozvíjel během odloučení od lidské společnosti na pustém ostrově. Zároveň děti vidí, že chtěl-li Robinson na ostrově přežít, musel využívat svých dřívějších znalostí a celé řadě dalších se naučit metodou pokus - omyl. Proti originálu, podobně jako J. V. Pleva, autorka zkrátila pobyt trosečníka na ostrově. I popis vztahu mezi Pátkem a Robinsonem je velmi moderní. Autorka nezahlcuje děti pojmy, jako jsou otroci a otrokářství, přestože dle originálu Robinson s otroky před svým ztroskotáním obchodoval. Stejně jako Daniel Defoe, také autorka převyprávěné verze vyzdvihuje důležitost odvahy nevzdávat se, usilovné práce a neustálého učení se novým věcem. V příběhu najdeme mnoho detailů odlišných od originálu, ale i podobností s převyprávěním J. V. Plevy (bohužel verzi Františka Novotného neznám, a tudíž nemohu srovnávat), přesto je tato verze velmi pěkně zpracována. Svůj lví podíl na tom má i Vladimír Brabec, který knihu načetl s citem a dokonalostí profesionála.

Tuto audioknihu mohu pro vaše děti vřele doporučit. Příběh je dynamický, poučný a jistě po jeho poslechu přivede nejednoho malého posluchače i ke knižní podobě.

Audioknihu Robinson Crusoe vydalo nakladatelství Fragment

Doporučujeme

Aktuality

  • Cena Česká kniha pošesté

    Cena Česká kniha je opět tady, tentokrát již 6. ročník. Každoročně vás informujeme o knihách, nominovaných na vítězství, postupně tak, jak se zužuje jejich výběr. V šestém ročníku došlo k jedné zásadní změně, o níž se dočtete v následujícím textu, převzatém z tiskové zprávy organizátora.

    Číst dál...  
  • Březnová Pevnost láká na Logana i Roberta Fabiana

    Venku se konečně začíná oteplovat, takže březnovou Pevnost si můžete vzít třeba na blízkou lavičku. Z obálky na vás vykoukne vousatej Logan alias Wolverine, který právě vstupuje do kin. Vzhledem k velikosti a zajímavosti tohoto projektu se není čemu divit, že se jedná o téma měsíce. Ale jestliže nejste jeho příznivcem, nemusíte se vůbec bát. Na následujících stranách se dočkáte mnoha jiných článků i recenzí.

    Číst dál...  

Nové komentáře

Doporučujeme

icon 10x10px Atraktivní práce pro všechny, kteří si věří.
icon 10x10px SMS zdarma do všech sítí.

Soutěž

  • Soutěž o knihu Co když je to nebe?

    Ode dneška soutěžíme o knihu Co když je to nebe? z nakladatelství Pragma. Pokud správně zodpovíte tři jednoduché soutěžní otázky a usměje-li se na vás štěstí při závěrečném losování, kniha bude vaše.

    Číst dál...

Z čtenářského deníku

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  
  • Biblický příběh, který se odehrává na americkém venkově

    John Steinbeck se narodil roku 1902 v Kalifornii. Vystřídal mnoho různých profesí a získané zkušenosti potom uplatňoval ve svých knihách. Patřil k autorům takzvané ztracené generace zažil první světovou válku a ve svých dílech popisuje bídu, které byl svědkem. Vyzdvihuje krásu kalifornské krajiny a sílu lidského ducha, naopak silně kritizuje násilí, zákeřnost a vypočítavost. Získal Pulitzerovu cenu i Nobelovu cenu za literaturu. Mezi jeho nejznámější knihy patří Hrozny hněvu, O myších a lidech, Pláň Tortilla a právě Na východ od ráje

    Číst dál...  

Přihlášení