Recenze: Knihy pro děti a mládež

Dítě na tripu

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
kniha

Lewise Carrolla asi není potřeba představovat. Ačkoli mnohem známější než on bude jeho vůbec nejproslulejší postava Alenka, která je hlavní protagonistkou jeho dvou nejvíce do povědomí zakořeněných knih, a sice Alenky v říši divů a její pokračování Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala. Za tento nezpochybnitelný věhlas můžou dle mého soudu především četná filmová ztvárnění, z čehož minimálně dvě stojí za zmínku.



knihaPrvní z nich nese název Něco z Alenky z roku 1988 a režíroval ho asi vůbec nejslavnější žijící český surrealista Jan Švankmajer, který se Alenkou v říši divů jen volně inspiroval, podobně, jako tomu učinil i Tim Burton ve svém 3D velkofilmu s Johnny Deppem představujícího v něm potrhlého Kloboučníka. Je ovšem nutné podotknout, že oba snímky, i když se nedrží přesně předlohy, jsou výjimečně zdařilé a nepostrádají nemalé kouzlo s půvabem. Ostatně vizualizace je pro Alenku jako stvořená a jenom jí prospívá.

Pro Alenku je totiž příznačný značně halucinacím poplatný svět plný divů a zázraků, které odkazují do transcendentní sféry mimosmyslových zážitků, s nimiž člověk přijde do kontaktu pod vlivem LSD nebo lysohlávek.

Jisté paralely s Carrollovým dílem ve světě literatury můžeme objevit třeba u Alfreda Jarryho. Konkrétně míním jeho ztřeštěný výmysl nazvaný patafyzika, kterou uplatnil ve své knize Skutky a názory doktora Faustrolla, jež na jeho vlastní přání vyšla teprve posmrtně. Tedy v době, která ji byla s to pochopit. Na mysl nám ovšem může připadnout i další Jarryho krajan – Boris Vian a jeho Pěna dní.

Bylo by mylné se domnívat, že je Alenka určena výhradně pro děti. Setkáváme se v ní totiž s kritikou byrokracie či společenských úzů hraničících s čirou sterilností a především pak pokryteckou přetvářkou, na níž je lidská koexistence běžně založena. Také dochází ke konfrontaci nezdravě strnulého a zapšklého světa dospělých s rozverně rozjívenou dětskou fantazií, pro niž je charakteristická hravost s bezstarostností.

Dospělí si nic takového nemohou dovolit. Pro ně je nejdůležitější stres a spěch, za nimiž stojí jediné – sociální otázka zvládnutí holé existence. Což v současnosti, které dominuje vysoká míra nezaměstnanosti na straně jedné, a vykořisťování dělníků na straně druhé, není nijak zvlášť jednoduché. A politici k lidskému štěstí také dvakrát nepřispívají.

Alenka v říši divů, kterou vydalo nakladatelství Grada, je adaptací pocházející z pera Lewise Helfanda a ilustrací se zhostila Rajesh Nagulakonda. A jde vlastně o sumu toho nejpodstatnějšího z ní, která se sice s knihou nedá srovnat, ale to také nejspíš nebylo ani účelem. Naopak zvolená forma prospívá k jejímu přiblížení těm nejmenším čtenářům, pro něž je podoba komiksu i mnohem adekvátnější, ale hlavně přístupnější a atraktivnější.

Alenka je dílo nadčasové. To znamená veskrze moderní, a to i přesto, že vůbec poprvé spatřila světlo světa v roce 1865.

Na závěr bych chtěl podotknout, že Lewis Carroll, vlastním jménem Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898), byl i zcela výjimečný fotograf, jehož si současnost cení jako jednoho z nejlepších viktoriánské éry.

„Jestliže v tom žádný smysl není, nemusíme ho hledat, ušetříme si fůru práce.
Ať porota rozhodne!“
„Ne, ne. Nejdřív trest, potom rozsudek.“

(Carroll L. Alenka v říši divů. Přel. J. Roček. Grada: Praha, 2010, s. 65)

Knihu Alenka v říši divů vydalo nakladatelství Grada

 

Komentáře   

 
Gabča
0 RE: Dítě na tripuGabča 2011-06-02 18:40
Tak takhle jsem o Alence ještě nepřemýšlela, brala jsem ji jako pohádku pro dětí. Dík za zajímavou recenzi.
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
Měrka
0 RE: RE: Dítě na tripuMěrka 2011-06-03 06:37
nemyslím si, že je to jen pohádka pro děti. ta kniha má mnoho přesahů. ale to je vlastně uvedeno v recenzi.
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 

Doporučujeme

Aktuality

  • Partonyma – nová čísla časopisu ke stažení a o připravované antologii

    Literární časopis Partonyma, založený v roce 2012, prochází již od závěru minulého roku řadou proměn. Poslední dvě čísla vyšla v menším formátu a celkově novém designu, což ovšem není nejpodstatnější změnou. Tato tzv. „černá řada“ (podle nové podoby obálky) je nyní, kromě klasické tištěné verze, uvolněna ke stažení ve formátu PDF zcela zdarma. Jedná se o dvojčíslo 19 - 20 na téma Umění zločinu / Zločinné umění a o dvojčíslo 21 – 22 na téma Meze textu / Meze prostoru.

    Číst dál...  
  • V šestém ročníku Ceny Česká kniha zvítězil Jiří Hájíček

    Závěrečná tisková zpráva šestého ročníku Ceny česká kniha, která oficiálně oznamuje vítěze, je již k dispozici. V následujících odstavcích si ji můžete přečíst.

    Číst dál...  

Doporučujeme

Nové komentáře

Soutěž

  • Soutěž o knihu Hlavně to nikomu neříkej

    Ode dneška soutěžíme o knihu Hlavně to nikomu neříkej z nakladatelství Slovart. Pokud správně zodpovíte tři jednoduché soutěžní otázky a usměje-li se na vás štěstí při závěrečném losování, kniha bude vaše.

    Číst dál...

Z čtenářského deníku

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  
  • Biblický příběh, který se odehrává na americkém venkově

    John Steinbeck se narodil roku 1902 v Kalifornii. Vystřídal mnoho různých profesí a získané zkušenosti potom uplatňoval ve svých knihách. Patřil k autorům takzvané ztracené generace zažil první světovou válku a ve svých dílech popisuje bídu, které byl svědkem. Vyzdvihuje krásu kalifornské krajiny a sílu lidského ducha, naopak silně kritizuje násilí, zákeřnost a vypočítavost. Získal Pulitzerovu cenu i Nobelovu cenu za literaturu. Mezi jeho nejznámější knihy patří Hrozny hněvu, O myších a lidech, Pláň Tortilla a právě Na východ od ráje

    Číst dál...  

Přihlášení