Recenze: Odborná literatura

Slovník nespisovné češtiny již potřetí

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
bryle
V rukou mám už třetí vydání u široké veřejnosti oblíbeného Slovníku nespisovné češtiny, který poprvé vyšel roku 2006. Tehdy zřejmě hlavní editor Jan Hugo a jeho spolupracovníci netušili, že již brzy budou muset připravovat druhé vydání, které navíc zvítězilo v prestižní soutěži Slovník roku v kategorii Výkladový slovník a encyklopedické dílo.

 

Na konci roku 2009 však Slovník nespisovné češtiny vyšel potřetí. Jedná se o vydání rozšířené a aktualizované, přičemž byl počet hesel zvýšen o další tři tisíce. V publikaci tak naleznete jak prvky argotu, tak slovní zásobu spadající do oblasti slangu a obecné mluvy, přičemž se při výkladu lexikálních jednotek přihlíží rovněž k jejich historii a původu. Právě etymologické výklady byly porůznu opraveny a doplněny, podobně byly k jednotlivým slovům připojeny další možné významy a příklady, na které byli autoři slovníku upozorněni rovněž neodbornou veřejností prostřednictvím internetových stránek www.slangy.cz.

obal knihyPro srovnání jsem vybrala heslo „čít“, které je v novém vydání popsáno takto:
čítcomp. trik, podvod, pův. zejm. v počítačových hrách. Vod třetího levlu to dohraju akorát s čítama. – Na to, že to je tvoje sérga, je to dost brutální čít. ∆ angl. to cheat podvádět“ (Hugo, J. a kol. Slovník nespisovné češtiny. Praha: Maxdorf, 2009, s. 94.)

V předchozím vydání je toto deverbální substantivum převzaté z angličtiny uvedeno v plurálové podobě, přičemž je část s příklady omezena na jedno užití:
čítycomp. triky, podvody, užívá se zejm. v počítačových hrách. Vod třetího levlu to dohraju akorát s čítama. ∆ angl. to cheat podvádět“ (Hugo, J. a kol. Slovník nespisovné češtiny. Praha: Maxdorf, 2006, s. 89.)

Ve třetím vydání rovněž naleznete – kromě 17 000 hesel s lingvistickým výkladem a příklady – úvodní kapitolu, v níž vás autoři seznámí se spisovnou češtinou a s jejími útvary a poloútvary, s pojmem etymologie a s odbornou literaturou pojednávající o českém argotu a slanzích. Výborně sepsané jsou i poznámky k argotu a vybraným slangům, které jsou díky jednoduchému jazyku a vysvětlování odborných termínů srozumitelné i laikům, rovněž je však ocení studenti lingvistiky. Stejný výklad obsahují také předchozí vydání, takže pokud nemáte to nejnovější, nemusíte zoufat, že jste byli o tento výklad ochuzeni.

Tento slovník doporučuji – stejně jako předešlé vydání – všem milovníkům českého jazyka, kteří by rádi nahlédli pod pokličku argotu, profesní mluvy a vůbec nespisovné češtiny, která zůstává i pro mnohé studenty bohemistiky stále čímsi exotickým a nepoznaným. Může rovněž být zajímavou sondou do psychologie uživatelů této slovní zásoby, která je většinou vymezena sociálně, a do fungování jazyka v přirozeném prostředí.

Slovník nespisovné češtiny
vydalo nakladatelství Maxdorf


Čtěte také:

Slovník nespisovné češtiny

Aktuality

  • Prosincové akce v knihovnách

     

    Chcete vědět, co zajímavého se děje v knihovnách a jaké akce si pro své čtenáře připravily? Pak sledujte rubriku Knihovny, v níž vás budeme pravidelně informovat o dění v knihovnách a akcích s nimi spojených.

    Číst dál...  
  • Prosincová Pevnost ve znamení Star Wars

    Opět nastal ten správný čas a na pultech trafik se objevil další díl fantasy a sci-fi časopisu Pevnost. Venku už se značně ochladilo, proto si ho vezměte k hořícímu krbu a při jeho čtení se trošku zahřejte. I když některá jeho témata jsou lehce mrazivá. Na co se můžete těšit?

    Číst dál...  

Doporučujeme

icon 10x10px eKNIHOVNA.cz – knihy, noviny, časopisy 24 hodin denně.
icon 10x10px KURZY ANGLIČTINY Navštivte ukázkovou hodinu zdarma!

Nové komentáře

Doporučujeme

icon 10x10px Atraktivní práce pro všechny, kteří si věří.
icon 10x10px SMS zdarma do všech sítí.

Soutěž

  • Soutěž o knihu SexyMamas: Matky matkám

    Ode dneška soutěžíme o knihu SexyMamas: Matky matkám z nakladatelství Biz books. Pokud správně zodpovíte tři jednoduché soutěžní otázky a usměje-li se na vás štěstí při závěrečném losování, kniha bude vaše.

    Číst dál...

Z čtenářského deníku

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  
  • Biblický příběh, který se odehrává na americkém venkově

    John Steinbeck se narodil roku 1902 v Kalifornii. Vystřídal mnoho různých profesí a získané zkušenosti potom uplatňoval ve svých knihách. Patřil k autorům takzvané ztracené generace zažil první světovou válku a ve svých dílech popisuje bídu, které byl svědkem. Vyzdvihuje krásu kalifornské krajiny a sílu lidského ducha, naopak silně kritizuje násilí, zákeřnost a vypočítavost. Získal Pulitzerovu cenu i Nobelovu cenu za literaturu. Mezi jeho nejznámější knihy patří Hrozny hněvu, O myších a lidech, Pláň Tortilla a právě Na východ od ráje

    Číst dál...  

Přihlášení