Recenze: Odborná literatura

Miles a vše je řečeno

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
detail

Po třiceti letech od svého prvního vydání vychází poprvé v Česku biografie jednoho z nevýraznějších jazzmanů 20. století. Ano, mluvím o Milesu Davisovi a jeho autobiografii, která vznikla ve spolupráci s americkým básníkem a novinářem, ale hlavně jeho přítelem Quincy Troupem. Název? Stačí pouze Miles a všechno je řečeno.



knihaNovinka na českých knižních pultech, která vyšla v březnu letošního roku v nakladatelství Plus, nese jednoduchý název Miles. Skoro pětisetstránková kniha vznikla ve spolupráci s Quincy Troupem na základě jejich dlouhých, spíše přátelských rozhovorů. Charakter přátelského vzpomínání a přímé řeči je v knize bravurně zachován v Milesově jazyce, který není nijak upraven či cenzurován, až by mohl připadat některým jedincům moc přímý a vulgární.

Každopádně se nejedná o četbu pro děti. Charakteristika Milesovy řeči však není obsažená pouze ve slovní zásobě, kterou používá, ale celkově ve struktuře vět a akcentu, který muselo být jistě těžké převést do psané formy a přeložit jej. K překladu Josefa Rauvolfa v tomto ohledu nemám žádné výhrady. Výsledek poskytne čtenáři pocit, jako kdyby seděl naproti Milesovi a přátelsky si s ním vykládal.

Čtenáře čeká upřímné a prosté vylíčení života jednoho z nejvýznamnějších jazzových hudebníků 20. století. Svědectví o jeho rodině a přísné výchově, která mu poskytla dobré vzdělání, o jeho lásce k hudbě, ale také ke sportu, samozřejmě o ženách a drogách, které ho na jeho cestě životem minuly a se kterými musel bojovat.

Miles Davis tím však nechce nijak šokovat nebo se zviditelňovat, ale upřímně ukázat, jak jeho život a někdy hudební svět mohly taky vypadat. Pro nezasvěceného čtenáře mohou být těžké některé pasáže týkající se jeho hudby i nespočet jmen, které si musí nějak zapamatovat, aby si v osobách udělal pořádek.

Jedním z motivů, které v knize můžeme najít, je samozřejmě jeho černošský původ a rivalita ve světě s bílými lidmi. V těchto pasážích cítíme Milesovu agresivitu, jízlivost i pohrdání vůči bílým, kteří černým brali jejich práva a přivlastňovali si jejich zásluhy. Cítíme patrně jeho bojovnost a vyjádření nesouhlasu s touto nespravedlností, protože bílí mají se svými privilegiemi život lehčí. I toto však patřilo k jeho době, a přesto se Miles Davis dokázal vymanit z područí své barvy pleti a získat světové uznání. Samozřejmě také toto téma dokresluje jeho osobu a ještě nedávnou realitu ve Spojených státech.

Publikaci se nedá vytnout takřka nic. Každého hudebního nadšence i nováčka bezesporu zaujme Milesovo vyprávění. Na závěr všem přeji příjemnou četbu s příjemnou hudbou.

Knihu Miles vydalo nakladatelství Plus

 

Aktuality

  • Prosincové akce v knihovnách

     

    Chcete vědět, co zajímavého se děje v knihovnách a jaké akce si pro své čtenáře připravily? Pak sledujte rubriku Knihovny, v níž vás budeme pravidelně informovat o dění v knihovnách a akcích s nimi spojených.

    Číst dál...  
  • Prosincová Pevnost ve znamení Star Wars

    Opět nastal ten správný čas a na pultech trafik se objevil další díl fantasy a sci-fi časopisu Pevnost. Venku už se značně ochladilo, proto si ho vezměte k hořícímu krbu a při jeho čtení se trošku zahřejte. I když některá jeho témata jsou lehce mrazivá. Na co se můžete těšit?

    Číst dál...  

Doporučujeme

icon 10x10px eKNIHOVNA.cz – knihy, noviny, časopisy 24 hodin denně.
icon 10x10px KURZY ANGLIČTINY Navštivte ukázkovou hodinu zdarma!

Nové komentáře

Doporučujeme

icon 10x10px Atraktivní práce pro všechny, kteří si věří.
icon 10x10px SMS zdarma do všech sítí.

Soutěž

  • Soutěž o knihu Tři metry vášně

    Ode dneška soutěžíme o knihu Tři metry vášně z nakladatelství Motto. Pokud správně zodpovíte tři jednoduché soutěžní otázky a usměje-li se na vás štěstí při závěrečném losování, kniha bude vaše.

    Číst dál...

Z čtenářského deníku

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  
  • Biblický příběh, který se odehrává na americkém venkově

    John Steinbeck se narodil roku 1902 v Kalifornii. Vystřídal mnoho různých profesí a získané zkušenosti potom uplatňoval ve svých knihách. Patřil k autorům takzvané ztracené generace zažil první světovou válku a ve svých dílech popisuje bídu, které byl svědkem. Vyzdvihuje krásu kalifornské krajiny a sílu lidského ducha, naopak silně kritizuje násilí, zákeřnost a vypočítavost. Získal Pulitzerovu cenu i Nobelovu cenu za literaturu. Mezi jeho nejznámější knihy patří Hrozny hněvu, O myších a lidech, Pláň Tortilla a právě Na východ od ráje

    Číst dál...  

Přihlášení