Recenze: Odborná literatura

Miles a vše je řečeno

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
detail

Po třiceti letech od svého prvního vydání vychází poprvé v Česku biografie jednoho z nevýraznějších jazzmanů 20. století. Ano, mluvím o Milesu Davisovi a jeho autobiografii, která vznikla ve spolupráci s americkým básníkem a novinářem, ale hlavně jeho přítelem Quincy Troupem. Název? Stačí pouze Miles a všechno je řečeno.



knihaNovinka na českých knižních pultech, která vyšla v březnu letošního roku v nakladatelství Plus, nese jednoduchý název Miles. Skoro pětisetstránková kniha vznikla ve spolupráci s Quincy Troupem na základě jejich dlouhých, spíše přátelských rozhovorů. Charakter přátelského vzpomínání a přímé řeči je v knize bravurně zachován v Milesově jazyce, který není nijak upraven či cenzurován, až by mohl připadat některým jedincům moc přímý a vulgární.

Každopádně se nejedná o četbu pro děti. Charakteristika Milesovy řeči však není obsažená pouze ve slovní zásobě, kterou používá, ale celkově ve struktuře vět a akcentu, který muselo být jistě těžké převést do psané formy a přeložit jej. K překladu Josefa Rauvolfa v tomto ohledu nemám žádné výhrady. Výsledek poskytne čtenáři pocit, jako kdyby seděl naproti Milesovi a přátelsky si s ním vykládal.

Čtenáře čeká upřímné a prosté vylíčení života jednoho z nejvýznamnějších jazzových hudebníků 20. století. Svědectví o jeho rodině a přísné výchově, která mu poskytla dobré vzdělání, o jeho lásce k hudbě, ale také ke sportu, samozřejmě o ženách a drogách, které ho na jeho cestě životem minuly a se kterými musel bojovat.

Miles Davis tím však nechce nijak šokovat nebo se zviditelňovat, ale upřímně ukázat, jak jeho život a někdy hudební svět mohly taky vypadat. Pro nezasvěceného čtenáře mohou být těžké některé pasáže týkající se jeho hudby i nespočet jmen, které si musí nějak zapamatovat, aby si v osobách udělal pořádek.

Jedním z motivů, které v knize můžeme najít, je samozřejmě jeho černošský původ a rivalita ve světě s bílými lidmi. V těchto pasážích cítíme Milesovu agresivitu, jízlivost i pohrdání vůči bílým, kteří černým brali jejich práva a přivlastňovali si jejich zásluhy. Cítíme patrně jeho bojovnost a vyjádření nesouhlasu s touto nespravedlností, protože bílí mají se svými privilegiemi život lehčí. I toto však patřilo k jeho době, a přesto se Miles Davis dokázal vymanit z područí své barvy pleti a získat světové uznání. Samozřejmě také toto téma dokresluje jeho osobu a ještě nedávnou realitu ve Spojených státech.

Publikaci se nedá vytnout takřka nic. Každého hudebního nadšence i nováčka bezesporu zaujme Milesovo vyprávění. Na závěr všem přeji příjemnou četbu s příjemnou hudbou.

Knihu Miles vydalo nakladatelství Plus

 

Soutěže

Aktuality

  • Hlasujte pro svou oblíbenou knihu v Ceně čtenářů Magnesia Litera

    Vážení a milí čtenáři,

    literární ocenění Mgnesia Litera za rok 2017 se bude udělovat 4. dubna 2018. Jako každým rokem ji můžete sledovat v přímém přenosu České televize. Chcete-li aktivně vyjádřit, která kniha byla pro Vás ta nej, máte možnost se zapojit a hlasovat v kategorii Cena čtenářů. Vybírat lze z prózy, poezie i knih pro děti. Hlasovat můžete do 31. března 2018 ZDE.

     

     
  • Partonyma – nová čísla časopisu ke stažení a o připravované antologii

    Literární časopis Partonyma, založený v roce 2012, prochází již od závěru minulého roku řadou proměn. Poslední dvě čísla vyšla v menším formátu a celkově novém designu, což ovšem není nejpodstatnější změnou. Tato tzv. „černá řada“ (podle nové podoby obálky) je nyní, kromě klasické tištěné verze, uvolněna ke stažení ve formátu PDF zcela zdarma. Jedná se o dvojčíslo 19 - 20 na téma Umění zločinu / Zločinné umění a o dvojčíslo 21 – 22 na téma Meze textu / Meze prostoru.

    Číst dál...  

Doporučujeme

Nové komentáře

Z čtenářského deníku

  • Jarmila Glazarová: Vlčí jáma

    Jana, která osiřela po první světové válce, se dostává k adoptivním rodičům, kteří žijí ve Slezsku a jsou bezdětní. Jana se stává ošetřovatelkou své adoptivní matky, stará se o domácnost a snaží se své nové rodině být užitečná. Postupem času ale odhaluje tajemství tohoto nesourodého páru. Na první pohled totiž vypadají Klára a Robert šťastně, na ten druhý je ale vidět, že tento pár rozhodně šťastný není.

    Číst dál...  
  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  

Přihlášení