Komiksy

Do srdce temnoty: sedmý díl kultovní série Sin City právě vyšel

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
oko

Český překlad posledního dílu Sin City je venku. Do srdce temnoty uzavírá nejrozsáhlejší a nejdéle vytvářené dílo scenáristy a výtvarníka Franka Millera. Celkem vzniklo přes 1300 stran, čímž se Sin City řadí mezi nejrozsáhlejší autorské komiksy vůbec. Zají-mavý je fakt, že knihy mají jinou vnitřní chronologii než jsou pořadová čísla na jejich obálkách. Sedmička Do srdce temnoty se odehrává mezi knihami Drsný sbohem a Velká tučná zabijačka (tedy mezi prvním a třetím dílem). Je ale zároveň posledním komiksem, který Miller ze Sin City na-kreslil. K dostání je v eshopu www.comicscentrum.cz, v kamenném obchodě nakladatelství a ve většině knihkupectvích.

 

kniha“Překlad série Sin City byl velmi náročný a bylo třeba sladit americké slangové výrazy, dvojsmysly a narážky, které Miller často používá, a zakomponovat je do českého textu. Chtěli jsme zabránit posunu významů, aniž bychom museli knihu doplnit množstvím vysvětlivek,” říká Václav Dort, ředi-tel nakladatelství Comics Centrum, který přeložil celou sérii. Oproti prvnímu českému vydání změ-nil i název knihy, aby lépe odpovídal jejímu obsahu.

“Pro celou sérii Sin City je používán font, který byl vytvořen z původního Millerova ručně psaného písma. Cílem bylo zachovat jeho typický rukopis a to se díky velkému množství jednotlivých pís-men podařilo. Knihy proto působí dojmem ručního letteringu, což byl i úmysl našeho nakladatel-ství,” dodává Václav Dort.

V knize Do srdce temnoty využívá Frank Miller stejně jako ve všech dílech od čtyřky Ten žlutej par-chant doplňkové barvy (žlutou, modrou, červenou). Navíc jedna poměrně dlouhá pasáž je plnoba-revná. O vybarvení se postarala bývalá Millerova manželka Lynn Varleyová, která spolupracovala i na jeho dalším komiksu 300: Bitva u Thermopyl. V současnosti se Miller věnuje přípravě filmu Sin City 2: Ženská, pro kterou bych vraždil, který by měl vstoupit do kin 22. srpna 2014.

„Frank Miller je prostě klasik a Sin City – Do srdce temnoty to jen dokazuje. Založil totiž tak trochu svůj vlastní žánr a ten budete buď milovat nebo ignorovat. Já osobně jsem velkej fanoušek a za každý pokračování nebo rozpracování světa Sin City jsem vděčnej. Jedná se o skutečně ikonickou sérii, kterou je nutný mít na svý komiksový polici,“ říká výtvarník a rapper Vladimír518.

Fanoušci Sin City mohou do konce tohoto týdne využít speciální akce a vázanou verzi Do srdce temnoty si objednat společně s ručně vyrobeným pouzdrem určeným na celou sérii. Luxusní pouz-dro se hodí pro vázané výtisky a pořídit se dá pouze na objednávku. Vzhledem k náročnosti jeho výroby bude zájemcům doručeno až na začátku dubna. 

Doporučujeme

Aktuality

  • Partonyma – nová čísla časopisu ke stažení a o připravované antologii

    Literární časopis Partonyma, založený v roce 2012, prochází již od závěru minulého roku řadou proměn. Poslední dvě čísla vyšla v menším formátu a celkově novém designu, což ovšem není nejpodstatnější změnou. Tato tzv. „černá řada“ (podle nové podoby obálky) je nyní, kromě klasické tištěné verze, uvolněna ke stažení ve formátu PDF zcela zdarma. Jedná se o dvojčíslo 19 - 20 na téma Umění zločinu / Zločinné umění a o dvojčíslo 21 – 22 na téma Meze textu / Meze prostoru.

    Číst dál...  
  • V šestém ročníku Ceny Česká kniha zvítězil Jiří Hájíček

    Závěrečná tisková zpráva šestého ročníku Ceny česká kniha, která oficiálně oznamuje vítěze, je již k dispozici. V následujících odstavcích si ji můžete přečíst.

    Číst dál...  

Doporučujeme

Nové komentáře

Soutěž

  • Soutěž o knihu Bětka a Vojtíšek

    Ode dneška soutěžíme o knihu Bětka a Vojtíšek – Jak se těšili na Ježíška z nakladatelství Fragment. Pokud správně zodpovíte tři jednoduché soutěžní otázky a usměje-li se na vás štěstí při závěrečném losování, kniha bude vaše.

    Číst dál...

Z čtenářského deníku

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  
  • Biblický příběh, který se odehrává na americkém venkově

    John Steinbeck se narodil roku 1902 v Kalifornii. Vystřídal mnoho různých profesí a získané zkušenosti potom uplatňoval ve svých knihách. Patřil k autorům takzvané ztracené generace zažil první světovou válku a ve svých dílech popisuje bídu, které byl svědkem. Vyzdvihuje krásu kalifornské krajiny a sílu lidského ducha, naopak silně kritizuje násilí, zákeřnost a vypočítavost. Získal Pulitzerovu cenu i Nobelovu cenu za literaturu. Mezi jeho nejznámější knihy patří Hrozny hněvu, O myších a lidech, Pláň Tortilla a právě Na východ od ráje

    Číst dál...  

Přihlášení