Knižní novinky

E L James: Fifty shades of grey - Padesát odstínů šedi

1 1 1 1 1 (2 hlasů)
detail

 

Román, který oslovil čtyřicet milionů žen na celém světě, protože zveřejnil jejich sexuální fantazie, vyjde v říjnu česky a slovensky. Fifty Shades of Grey – Padesát odstínů šedi popisuje nerovný vztah nevinné studentky Anastasie Steeleové a multimilionáře Christiana Greye, jehož sexuální preference tíhnou k dominanci a ovládání partnerky. Román v říjnu vydává nakladatelství XYZ v překladu Zdeňky Liškové.

Pro české čtenářky (a čtenáře) nebude pravděpodobně popis sexuálních praktik tak šokující jako pro Američanky, přesto román nastoluje otázky, kam až je možné zajít ve jménu lásky. První díl trilogie nedává jednoznačnou odpověď, stejně jako nechává otevřené příčiny podivného jednání Christiana Greye. Nakladatelství na román a na zájem, který vzbudil především v internetové komunitě, upozornila překladatelka už před časem a nakladatelství XYZ usilovalo téměř půl roku o získání práv na vydání. Nakonec XYZ vydá postupně celou trilogii, jejíž další dva díly se v originále jmenují Fifty Shades Darker a Fifty Shades Freed.

 

knihaPřekladatelka Zdeňka Lišková, která již pracuje na druhém a třetím dílu, připomíná, že trilogii je nutné vnímat komplexně, a slibuje, že napětí a erotické dusno se bude ještě stupňovat.

Románu se celosvětově zatím prodalo 40 milionů výtisků, práva na vydání získala nakladatelství ve 40 zemích a studio Universal Pictures koupilo práva na zfilmování za pět milionů dolarů. S prodejem přes 1,1 milionu výtisků během prvních jedenácti týdnů se Fifty Shades of Grey stalo nejlépe prodávanou knihou všech dob. Předstihlo i Šifru mistra Leonarda a Harryho Pottera.  Ve světě se očekává Fifty Shades baby boom, protože se má obecně za to, že román zvedl zájem žen o sex.

E L James je pseudonymem Eriky Mitchellové Leonardové (1963), televizní produkční a manželky scenáristy a režiséra Nialla Leonarda, s nímž je více než dvacet let a má s ním dva pubertální syny. Ve svém reálném životě řídí Mini, má ráda cenově přijatelné bílé víno a Nutellu a nejvíc času jí zabere špinavé prádlo synů, kteří oba hrají ragby. V jejich londýnském domě není ani stopy po Červené mučírně z jejího románu, přesto jí manžel něžně říká Dračice.
Studovala historii na University of Kent, psát chtěla už od dětství, snila o tom, že jednou napíše román, který způsobí poprask, ale kvůli rodině a kariéře své sny na čas odložila. Nakonec ale sebrala odvahu a pustila se do psaní svého prvního románu, Fifty Shades od Grey. Původně je psala jako fanfiction ságy Stmívání pod jménem Snowqueens Icedragons, to bylo v roce 2009. Úspěch, kterého její dílo dosáhlo na internetu, ji naprosto šokoval. Vtělila do něj podle svých slov svoji krizi středního věku a všechny své fantazie, které se zřejmě potkaly s fantaziemi mnoha žen po celém světě. Dokazuje to záplava e-mailů v její schránce, jejichž obsah je podobný: „Miluju vaší knihu. A manžel taky děkuje!“ Později změnila jména hlavních postav a v roce 2011 vydala Fifty Shades of Grey v nynější podobě.

Erika Mitchelová Leonardová se publicitě spíš vyhýbá. Její agentka Valerie Hoskinsová říká, že autorka nemá zapotřebí dávat rozhovory, protože se její kniha prodává sama. Přesto Erika svolila k prvnímu veřejnému vystoupení v Británii, kam se dostalo 450 fanynek ochotných zaplatit 20 liber za vstupenku. Tam například prozradila, že musela zavolat do prodejny aut, aby se zeptala, zda mohou mít dva lidé sex v Audi R8. Prodejce řekl rezolutní „ne“. Autorka se však vypravila do autosalonu osobně a poté, co si do auta sedla, rozhodla se, že ano. Na otázku, zda její knihu četli její synové řekla: „Panebože, ne. To by mě zabilo a je taky.“ Naopak její dvaaosmdesátiletá matka je knihou nadšena.

Vydání v ČR:
E L James: Fifty Shades of Grey – Padesát odstínů šedi, počet stran 608, pevná vazba, doporučená cena 399 Kč. Překlad Zdeňka Lišková.

Vydání v SR:
E L James: Fifty Shades of Grey – Päťdesiat odtieňov sivej, počet stran 608, pevná vazba, doporučená cena 15,99 Euro. Překlad Miroslava Sedláčková.


Aktuality

  • Prosincové akce v knihovnách

     

    Chcete vědět, co zajímavého se děje v knihovnách a jaké akce si pro své čtenáře připravily? Pak sledujte rubriku Knihovny, v níž vás budeme pravidelně informovat o dění v knihovnách a akcích s nimi spojených.

    Číst dál...  
  • Prosincová Pevnost ve znamení Star Wars

    Opět nastal ten správný čas a na pultech trafik se objevil další díl fantasy a sci-fi časopisu Pevnost. Venku už se značně ochladilo, proto si ho vezměte k hořícímu krbu a při jeho čtení se trošku zahřejte. I když některá jeho témata jsou lehce mrazivá. Na co se můžete těšit?

    Číst dál...  

Doporučujeme

icon 10x10px eKNIHOVNA.cz – knihy, noviny, časopisy 24 hodin denně.
icon 10x10px KURZY ANGLIČTINY Navštivte ukázkovou hodinu zdarma!

Nové komentáře

Doporučujeme

icon 10x10px Atraktivní práce pro všechny, kteří si věří.
icon 10x10px SMS zdarma do všech sítí.

Soutěž

  • Soutěž o knihu Tři metry vášně

    Ode dneška soutěžíme o knihu Tři metry vášně z nakladatelství Motto. Pokud správně zodpovíte tři jednoduché soutěžní otázky a usměje-li se na vás štěstí při závěrečném losování, kniha bude vaše.

    Číst dál...

Z čtenářského deníku

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  
  • Biblický příběh, který se odehrává na americkém venkově

    John Steinbeck se narodil roku 1902 v Kalifornii. Vystřídal mnoho různých profesí a získané zkušenosti potom uplatňoval ve svých knihách. Patřil k autorům takzvané ztracené generace zažil první světovou válku a ve svých dílech popisuje bídu, které byl svědkem. Vyzdvihuje krásu kalifornské krajiny a sílu lidského ducha, naopak silně kritizuje násilí, zákeřnost a vypočítavost. Získal Pulitzerovu cenu i Nobelovu cenu za literaturu. Mezi jeho nejznámější knihy patří Hrozny hněvu, O myších a lidech, Pláň Tortilla a právě Na východ od ráje

    Číst dál...  

Přihlášení