Aktuality

Haklův román ožívá na londýnském jevišti

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
kniha

Kniha v rukou herců přímo na jevišti. Neobvyklé představení kombinující literaturu a divadlo představí pod názvem Pražský voyer britskému publiku českého spisovatele Emila Hakla, který je pro svůj černý humor a groteskní historky častokrát označován coby novodobý Hrabal. Haklova debutového románu Intimní schránka Sabriny Black se ujali herci z projektu LiStOVáNí, kteří jej v divadelní podobě představí 13. března v Courtyard Theatre v Londýně a 14. března na Sheffield University.

 

herciPRAŽSKÝ VOYER EMIL HAKL
Emil Hakl zaznamenal v Intimní schránce Sabriny Black vlastní zážitky z pražské Letné 90. let. Neuvěřitelné historky a milostné pletky, které doprovázely jeho pokus o samostatné podnikání, když si s pár kamarády založil reklamní agenturu, ožijí na britském jevišti v podání herců Lukáše Hejlíka, Věry Hollé a Pavla Oubrama. Ti v rámci scénického čtení projektu LiStOVáNí vytvářejí koláž z hudby, slov a hereckého projevu.

„Emil Hakl patří mezi mé oblíbené spisovatele. Jeho knížky mne baví a věřím, že netradiční scénické čtení zpřítomní hospodskou poetiku, černý humor a ironické glosování banalit všedního dne charakteristické pro Haklovo dílo a zaujme i britské diváky,“ komentuje Tereza Porybná, ředitelka Českého centra Londýn.

V Londýně i Sheffieldu bude čtení v jevištní úpravě uvedeno s anglickými titulky v překladu Marka Tomina. 

LiStOVáNí ČESKOU LITERATUROU
Herec Lukáš Hejlík založil LiStOVáNí před jedenácti lety s cílem pravidelně představovat zajímavé literární počiny širšímu publiku. Záměrem divadelní úpravy je vždy zachovat děj knihy, jazyk autora i atmosféru a přispět k podpoře čtenářství. Za dobu své existence předvedl spolu s dalšími herci v jevištní úpravě více než 75 titulů českých i zahraničních autorů, přičemž první z adaptovaných knih byl právě debutový román Emila Hakla. V Londýně se LiStOVáNí poprvé představilo již v roce 2011 
knihou Tomáše Sedláčka Ekonomie dobra a zla.

„Není to tak, že bychom četli ze strany 55 hlubokým hlasem pasáž nahoře. Jsou tam kostýmy, světla, běháme, je to představení, ale pořád držíme v ruce knížku. A zároveň to není úplně divadlo, protože jsou tam zachovaní vypravěči,“ přibližuje Lukáš Hejlík podobu představení, které si získalo své pravidelné diváky. 

Doporučujeme

Aktuality

  • Partonyma – nová čísla časopisu ke stažení a o připravované antologii

    Literární časopis Partonyma, založený v roce 2012, prochází již od závěru minulého roku řadou proměn. Poslední dvě čísla vyšla v menším formátu a celkově novém designu, což ovšem není nejpodstatnější změnou. Tato tzv. „černá řada“ (podle nové podoby obálky) je nyní, kromě klasické tištěné verze, uvolněna ke stažení ve formátu PDF zcela zdarma. Jedná se o dvojčíslo 19 - 20 na téma Umění zločinu / Zločinné umění a o dvojčíslo 21 – 22 na téma Meze textu / Meze prostoru.

    Číst dál...  
  • V šestém ročníku Ceny Česká kniha zvítězil Jiří Hájíček

    Závěrečná tisková zpráva šestého ročníku Ceny česká kniha, která oficiálně oznamuje vítěze, je již k dispozici. V následujících odstavcích si ji můžete přečíst.

    Číst dál...  

Doporučujeme

Nové komentáře

Soutěž

  • Soutěž o 3 knihy Osamělý mrtvý muž

    Ode dneška soutěžíme o 3 knihy Osamělý mrtvý muž z nakladatelství Knižní klub. Pokud správně zodpovíte tři jednoduché soutěžní otázky a usměje-li se na vás štěstí při závěrečném losování, jedna z knih bude vaše.

    Číst dál...

Z čtenářského deníku

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  
  • Biblický příběh, který se odehrává na americkém venkově

    John Steinbeck se narodil roku 1902 v Kalifornii. Vystřídal mnoho různých profesí a získané zkušenosti potom uplatňoval ve svých knihách. Patřil k autorům takzvané ztracené generace zažil první světovou válku a ve svých dílech popisuje bídu, které byl svědkem. Vyzdvihuje krásu kalifornské krajiny a sílu lidského ducha, naopak silně kritizuje násilí, zákeřnost a vypočítavost. Získal Pulitzerovu cenu i Nobelovu cenu za literaturu. Mezi jeho nejznámější knihy patří Hrozny hněvu, O myších a lidech, Pláň Tortilla a právě Na východ od ráje

    Číst dál...  

Přihlášení