Aktuality

Haklův román ožívá na londýnském jevišti

1 1 1 1 1 (0 hlasů)
kniha

Kniha v rukou herců přímo na jevišti. Neobvyklé představení kombinující literaturu a divadlo představí pod názvem Pražský voyer britskému publiku českého spisovatele Emila Hakla, který je pro svůj černý humor a groteskní historky častokrát označován coby novodobý Hrabal. Haklova debutového románu Intimní schránka Sabriny Black se ujali herci z projektu LiStOVáNí, kteří jej v divadelní podobě představí 13. března v Courtyard Theatre v Londýně a 14. března na Sheffield University.

 

herciPRAŽSKÝ VOYER EMIL HAKL
Emil Hakl zaznamenal v Intimní schránce Sabriny Black vlastní zážitky z pražské Letné 90. let. Neuvěřitelné historky a milostné pletky, které doprovázely jeho pokus o samostatné podnikání, když si s pár kamarády založil reklamní agenturu, ožijí na britském jevišti v podání herců Lukáše Hejlíka, Věry Hollé a Pavla Oubrama. Ti v rámci scénického čtení projektu LiStOVáNí vytvářejí koláž z hudby, slov a hereckého projevu.

„Emil Hakl patří mezi mé oblíbené spisovatele. Jeho knížky mne baví a věřím, že netradiční scénické čtení zpřítomní hospodskou poetiku, černý humor a ironické glosování banalit všedního dne charakteristické pro Haklovo dílo a zaujme i britské diváky,“ komentuje Tereza Porybná, ředitelka Českého centra Londýn.

V Londýně i Sheffieldu bude čtení v jevištní úpravě uvedeno s anglickými titulky v překladu Marka Tomina. 

LiStOVáNí ČESKOU LITERATUROU
Herec Lukáš Hejlík založil LiStOVáNí před jedenácti lety s cílem pravidelně představovat zajímavé literární počiny širšímu publiku. Záměrem divadelní úpravy je vždy zachovat děj knihy, jazyk autora i atmosféru a přispět k podpoře čtenářství. Za dobu své existence předvedl spolu s dalšími herci v jevištní úpravě více než 75 titulů českých i zahraničních autorů, přičemž první z adaptovaných knih byl právě debutový román Emila Hakla. V Londýně se LiStOVáNí poprvé představilo již v roce 2011 
knihou Tomáše Sedláčka Ekonomie dobra a zla.

„Není to tak, že bychom četli ze strany 55 hlubokým hlasem pasáž nahoře. Jsou tam kostýmy, světla, běháme, je to představení, ale pořád držíme v ruce knížku. A zároveň to není úplně divadlo, protože jsou tam zachovaní vypravěči,“ přibližuje Lukáš Hejlík podobu představení, které si získalo své pravidelné diváky. 

Aktuality

  • Cena Česká kniha pošesté

    Cena Česká kniha je opět tady, tentokrát již 6. ročník. Každoročně vás informujeme o knihách, nominovaných na vítězství, postupně tak, jak se zužuje jejich výběr. V šestém ročníku došlo k jedné zásadní změně, o níž se dočtete v následujícím textu, převzatém z tiskové zprávy organizátora.

    Číst dál...  
  • Březnová Pevnost láká na Logana i Roberta Fabiana

    Venku se konečně začíná oteplovat, takže březnovou Pevnost si můžete vzít třeba na blízkou lavičku. Z obálky na vás vykoukne vousatej Logan alias Wolverine, který právě vstupuje do kin. Vzhledem k velikosti a zajímavosti tohoto projektu se není čemu divit, že se jedná o téma měsíce. Ale jestliže nejste jeho příznivcem, nemusíte se vůbec bát. Na následujících stranách se dočkáte mnoha jiných článků i recenzí.

    Číst dál...  

Doporučujeme

Nové komentáře

Doporučujeme

icon 10x10px Atraktivní práce pro všechny, kteří si věří.
icon 10x10px SMS zdarma do všech sítí.

Soutěž

  • Soutěž o knihu Všechny důvody světa, proč běhám

    Ode dneška soutěžíme o knihu Všechny důvody světa, proč běhám z nakladatelství Biz books. Pokud správně zodpovíte tři jednoduché soutěžní otázky a usměje-li se na vás štěstí při závěrečném losování, kniha bude vaše.

    Číst dál...

Z čtenářského deníku

  • Drašar

    Nacházíme se v době, kdy je český jazyk považován za mluvu vesničanů. Čeština je vytlačena z nejvyšších společenských funkcí, kultury i státní správy. Na školách se vyučuje německý jazyk, jazyk vzdělanců. Dochází k velké germanizaci (poněmčování) společnosti… A do této doby se narodí Josef Václav Michl. Dlouho očekávaný syn, kterému jsou předurčeny velké skutky a který se má stát chloubou rodiny.

    Číst dál...  
  • Biblický příběh, který se odehrává na americkém venkově

    John Steinbeck se narodil roku 1902 v Kalifornii. Vystřídal mnoho různých profesí a získané zkušenosti potom uplatňoval ve svých knihách. Patřil k autorům takzvané ztracené generace zažil první světovou válku a ve svých dílech popisuje bídu, které byl svědkem. Vyzdvihuje krásu kalifornské krajiny a sílu lidského ducha, naopak silně kritizuje násilí, zákeřnost a vypočítavost. Získal Pulitzerovu cenu i Nobelovu cenu za literaturu. Mezi jeho nejznámější knihy patří Hrozny hněvu, O myších a lidech, Pláň Tortilla a právě Na východ od ráje

    Číst dál...  

Přihlášení